코로나19 임시선별검사소 운영

✅ 검사대상 : PCR검사 우선순위 대상자
*PCR 우선순위 대상자 : 만 60세 이상 고령자, 역학적 연관성이 있는 자, 감염취약시설 선제검사 및 신속항원·응급선별검사 양성자, 의료기관 내 의사 소견에 따라 코로나19 검사가 필요한 자 
 
📍 부산시청 임시선별검사소
- 부산시청 등대광장(7.29. ~) / 14시~21시 운영 
 
📍 부산역 임시선별검사소
- 부산역 유라시아 플랫폼(8.5. ~) / 14시 ~ 21시 운영

영어(English)

Operation of temporary COVID-19 screening center

✅ Test subject : Priority subjects for PCR test*

* Seniors aged 60 and over, those with epidemiological relevance, those who have tested positive for preemptive testing at facilities vulnerable to infection and for the RAT∙emergency screening test, those who need the COVID-19 test according to a medical doctor’s opinion.

📍 Temporary screening center of Busan City Hall

- Lighthouse Plaza of Busan City Hall(July 29 ~) / Run from 14:00 to 21:00

📍 Temporary screening center of Busan Station

- Eurasia Platform of Busan Station(Aug 5~) / Run from 14:00 to 21:00

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(中文)

新型冠状病毒肺炎临时筛查检查所运营

✅ 检查对象: PCR检测优先接受对象

满60岁以上的高龄者，和流行病学有连关性者，易感染设施事先检查，快速抗原·紧急筛查检查 阳性者，根据医生的建议需要接受检测者。

📍 釜山市厅 临时筛查检查所
- 釜山市厅 灯塔广场 （7.29~）14点~21点

📍 釜山站 临时筛查检查所
釜山站 欧亚站台 (8.5. ~) / 14点~ 21点

*以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어 (Tiếng Việt)

Hoạt động của trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời COVID-19

✅ Đối tượng kiểm tra: Đối tượng được ưu tiên kiểm tra PCR

* Đối tượng ưu tiên nhận PCR : Người cao tuổi trên 60 tuổi, những người có liên quan đến dịch tễ học, người có kết quả xét nghiệm dương tính với xét nghiệm trước tại các cơ sở có nguy cơ cao và kiểm tra kháng nguyên sàng lọc / xét nghiệm sàng lọc khẩn cấp. Người cần nhận kiểm tra COVID-19 theo ý kiến của bác sĩ tại cơ quan y tế

📍 Trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời gần Tòa thị chính Busan

- Quảng trường ngọn hải đăng Tòa thị chính Busan (29 tháng 7 ~) / vận hành 14:00 ~ 21:00

📍 Trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời Ga Busan

- Eurasia Platform ga Busan (5.8. ~) / 14:00 ~ 21:00

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어 (Русский)

Работа временного центра скрининга COVID-19

✅Категория лиц: Лабораторное обследование лиц на COVID-19 (ПЦР), относящихся к приоритетам высокого уровня*

* Лица старше 60-лет при появлении респираторных симптомов; медицинские работники инфекционных отделений, имеющие риск инфицирования, а также лица с положительным результатом экпресс-теста на COVID-19.

📍 Временный скрининговый центр мэрии Пусана 

- Busan City Hall Lighthouse Plaza (с 29 июля ~) / 14:00 ~ 21:00

📍 Временный скрининговый центр Busan Station 

- Busan Station Eurasia Platform ( с 5 августа~) / 14:00 ~ 21:00

* Содержание переведено Пусан Глобал Центром (1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

Pengoperasian pusat pemeriksaan sementara COVID-19

✅ Subjek tes : Subjek prioritas untuk menerima tes PCR*

* Lansia berusia di atas 60 tahun, orang yang terkait dengan epidemiologi, orang dengan hasil tes positif untuk tes pencegahan di fasilitas berisiko tinggi dan tes antigen/tes skrining darurat. mereka yang membutuhkan tes COVID-19 menurut pendapat dokter medis.

📍 Pusat pemeriksaan sementara Balai Kota Busan

- Plaza Mercusuar Balai Kota Busan (29 Juli ~) / Beroperasi pukul 14:00~ 21:00

📍 Pusat pemeriksaan sementara Stasiun Busan

- Peron Eurasia Stasiun Busan (5 Agustus~) / Beroperasi pukul 14:00~ 21:00

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)