Implementation of COVID-19 vaccination for infants

- Target of vaccination : From 6 months to 4 years old

- Type of vaccine : Pfizer vaccine for infants(approval of major countries)

- Vaccination method :

1) Same day vaccination : Contact a medical institution to register on a preliminary list

2) Advance reservation : Online(ncvr.kdca.go.kr), Call(call center of local government)

- Vaccination institution : 840 medical institutions designated for infants’ vaccination

ncv.kdca.go.kr>예방접종 현황>영유아용 코로나19 백신 접종기관

Vaccination is recommended for high-risk infants having a weak immune system or underlying diseases.

Please consult your doctor to get vaccinated.

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

婴幼儿新冠肺炎疫苗接种开始

- 接种对象: 满6个月~4岁

- 接种疫苗 : 婴幼儿用辉瑞疫苗(主要国 许可∙批准 )

- 接种办法 :

1) 当日接种 : 和医疗机构联系后，报名后接种

2) 事前预约: 在线(ncvr.kdca.go.kr), 电话(各区预约呼叫中心)

- 接种机构 : 接受小儿疫苗接种委托的840处

ncv.kdca.go.kr>예방접종 현황>영유아용 코로나19 백신 접종기관

建议免疫力低下或患有基础疾病的高危险婴幼儿人群接种。

请与医生商议后进行疫苗接种。

* 以上内容由釜山国际中心提供翻译(1577-7716)

Bắt đầu tiêm vắc xin COVID-19 cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ

- Đối tượng tiêm chủng: 6 tháng tuổi ~ 4 tuổi

- Tiêm chủng vắc xin: Vắc xin Pfizer dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ (Được các quốc gia lớn cấp phép, chấp nhận)

- Phương pháp tiêm chủng:

1) Tiêm chủng trong ngày: Liên hệ tới cơ sở y tế và đăng ký vào danh sách dự bị

2) Đặt lịch trước: Đặt lịch trực tuyến qua (ncvr.kdca.go.kr), đặt lịch qua điện thoại (Tổng đài của chính quyền địa phương)

- Cơ quan tiêm chủng: Khoảng gần 840 cơ sở y tế được chỉ định ủy nhiệm tiêm chủng cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

ncv.kdca.go.kr >예방접종 현황 (Tình trạng tiêm chủng )>영유아용 코로나19 백신 접종기관(Cơ sở y tế tiêm chủng COVID-19 cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ)

Khuyến khích tiêm chủng cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ có nguy cơ cao bị suy giảm khả năng miễn dịch hoặc mắc các bệnh nền.

Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ phụ trách khi tham gia tiêm chủng.

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

Penerapan vaksinasi COVID-19 Untuk Balita

- Target Vaksinasi : Dari usia 6 bulan sampai 4 tahun

- Jenis Vaksin: Vaksin Pfizer untuk balita (yang disetujui oleh negara-negara besar)

- Metode Vaksinasi:

1) Vaksinasi pada hari yang sama : Hubungi institusi medis untuk mendaftar pada daftar awal

2) Reservasi awal : Online (ncvr.kdca.go.kr), Telepon (Pusat panggilan pemerintah setempat)

- Institusi Vaksinasi : Sekitar 840 Institusi medis ditunjuk untuk memvaksinasi balita.

ncv.kdca.go.kr > Status Vaksinasi > Institusi Vaksinasi COVID-19 untuk Bayi dan Balita.

Vaksinasi direkomendasikan untuk balita berisiko tinggi yang memiliki sistem kekebalan tubuh yang lemah atau memiliki penyakit dasar.

Silakan berkonsultasi dengan dokter dan berpartisipasi dalam vaksinasi.

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center (1577-7716)

Внедрение вакцинации против COVID-19 для детей

- Цель вакцинации: от 6 месяцев до 4 лет

- Тип вакцины: вакцина Pfizer для младенцев (лицензирована/одобрена основными странами)

- Метод вакцинации:

1) Вакцинация в тот же день: обратиться в медицинское учреждение для регистрации по предварительному списку.

2) Предварительное бронирование: онлайн (ncvr.kdca.go.kr), по телефону (колл-центр местного самоуправления)

- Прививочное учреждение: 840 медицинских учреждений, предназначенных для вакцинации детей раннего возраста.

ncv.kdca.go.kr>예방접종 현황>영유아용 코로나19 백신 접종기관

Вакцинация рекомендуется для детей из группы высокого риска, имеющих слабую иммунную систему или сопутствующие заболевания.

Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом, чтобы сделать прививку.

* Содержание было переведено Пусан Глобал Центром (1577-7716)