본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산국제교류재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 3월 20일(월)부터 마스크 착용의무 해제(The mask mandate is lifted as of Mar 20(Mon))

COVID-19 게시판 읽기
작성일 2023-03-20 조회 101
첨부

영어(English)

The mask mandate is lifted as of Mar 20(Mon)


 🚌Public transportation

The mask mandate is fully lifted but wearing a mask is recommended during rush hour such as commuting time

 

💊Pharmacy

- Open pharmacies in large-scale facilities(supermarket, station, etc.) without walls and partitions : Mask mandate is lifted

- Other general pharmacies : Mask mandate is remained

 

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)


중국어(中文)

3月20日(星期一)解除戴口罩义务 


🚌大众交通

全面解除戴口罩的义务

 上下班等高峰期建议戴口罩 

 

💊药店

没有墙和隔板的大众设施(超市,车站等)内的开放型药店:解除佩戴口罩的义务 

除此之外的一般药店:继续维持戴口罩的义务

药店从业人员建议戴口罩

 

以上内容由釜山国际中心翻译提供(1577-7716) 


베트남어(Tiếng Việt)

T ngày 20 tháng 3(Thứ 2) hy b nghĩa v đeo khu trang 

 

🚌Phương tin giao thông công cng

Hy b hoàn toàn nghĩa v đeo khu trang

 Khuyến cáo đeo khu trang vào gi cao đim như thời gian đi làm hay tan ca v.v...

 

💊Hu thuc

Các hiu thuc m trong các cơ s ln không có tường, vách ngăn (như siêu thi, nhà ga v.v…): Hy b nghĩa v đeo khu trang

Ngoài ra, các hiu thuc thông thường: Duy trì nghĩa v đeo khu trang

Người làm vic ti hiu thuc được khuyến cáo s dng

 

Trung tâm toàn cu Busan biên dch(1577-7716)


러시아어 (Русский)

Мандат на обязательное ношение масок отменяется с 20 марта (понедельник)

 

🚌Общественный транспорт

Обязательное ношение масок полностью отменено, но рекомендуется носить маску в час пик, например, во время поездок на работу.

 

💊Аптека

- Открытые аптеки в крупных объектах (супермаркет, вокзал и т. д.) без стен и перегородок: Мандат на маску снят.

- Другие общие аптеки: мандат на маски остается в силе.

 

* Содержание было переведено Пусан Глобал Центром (1577-7716)

 

인니어 ( Bahasa Indonesia)

Mulai 20 Maret (Senin), kewajiban memakai masker dicabut.

 

🚌Transportasi umum

Pencabutan penuh kewajiban memakai masker

Direkomendasikan untuk memakai masker pada jam-jam sibuk seperti berangkat dan pulang kerja.

 

 

💊 Apotek

Apotek di dalam fasilitas besar tanpa dinding penyekat (supermarket, stasiun, dll.) apotek terbuka : kewajiban memakai masker dicabut

Apotek umum : Pertahankan kewajiban memakai masker

Untuk petugas Apotek : Disarankan tetap memakai masker

* Isinya diterjemahkan oleh Busan Global Center (1577-7716)

 

 

이전글
[KOR/ ENG/ CHN/ JP/ VTN/ RUS/ IND] 코로나19 위기단계 하향 및 방역조치 완화, Lowering COVID-19 alert level and easing quarantine measures
다음글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 영유아 코로나19 백신 접종 개시(Implementation of COVID-19 vaccination for infants)