본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산국제교류재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:30 ~ 오후 6:30 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-04-21

COVID-19 게시판 읽기
조회 96
첨부

   (이 긴급재난문자는 전날 17:00 이후 부터 오늘 16:30 까지의 재난문자 정보입니다.)

(This Emergency alert message is from 5:00 p.m. the previous day to 4:30 p.m. today.)
(这条灾难提醒短信是从昨天17:00到今天16:30的消息。)
(Đây là tin nhắn thông báo thông tin về  thiên tai khẩn cấp từ sau 17:00 chiều hôm trước đến 16:30 ngày hôm nay.)
(Это экстренное сообщение представляет собой информацию о сообщениях о бедствиях с 17:00 предыдущего дня до 16:30 сегодняшнего дня.)
(Peringatan pesan darurat ini merupakan informasi dari pukul 17:00 pada hari sebelumnya sampai hari ini pukul 16:30.)

 

[부산시]코로나19 임시선별검사소: 무증상자등 검사희망자, 장소(부산역,시청등대광장), 시간(부산역10시~17시, 시청등대광장9시~17시, 소독시간12시~13시)

[부산시]4.21(수) 코로나19 신규확진 35명(서5,부산진5,남2,북3,해운대4,사하4,금정4,강서1,수영1,사상2,해외입국2,타시도2)입니다.

 

[Busan City] COVID-19 Temporary Selection Inspection Center: Applicant for inspection of asymptomatic people, place (Busan Station, City Hall Lamp Plaza), time (10:00–17:00 Busan Station, City Hall Lamp Plaza 9:00–17:00, disinfection time 12:00–13:00)

[Busan City] 4.21 (Wednesday) There are 35 new confirmed COVID-19 people (Seo 5, Busanjin 5, Nam 2, Buk 3, Haeundae 4, Saha 4, Geumjeong 4, Gangseo 1, Suyeong 1, Sasang 2, Overseas Entry 2, Others 2).

 

[釜山市] 新冠肺炎19临时筛查诊所:无症状者也可接受免费检测,地点(釜山站,市厅灯塔广场),时间(釜山站10点~17点,市厅灯塔广场9点~17点,消毒期间12点~13点)

[釜山市] 4.21(三) 新冠肺炎19新增确诊病例35例(西5,釜山镇5,南2,北3,海云台4,沙下4,金井4,江西1,水营1,沙上2,海外入境2,其他2)

 

[Thành phố Busan] Phòng khám sàng lọc tạm thời Corona 19 : người muốn kiểm tra như người không có triệu chứng vv..., địa điểm (ga Busan, quảng trường ngọn hải đăng  tòa thị chính), thời gian (ga Busan từ 10 giờ ~ 17 giờ, quảng trường ngọn hải đăng tòa thị chính từ 9 giờ ~ 17 giờ, thời gian khử trùng từ 12 giờ ~ 13 giờ)

[Thành phố Busan] Ngày 21 tháng 4 (thứ 4) có 35 ca nhiễm COVID-19 mới (Seo 5, Busanjin 5, Nam 2, Buk 3, Haeundae 4, Saha 4, Geumjeong 4, Gangseo 1, Suyeong 1, Sasang 2, nhập cảnh từ nước ngoài, thành phố khác 2)

 

[Город Пусан] 04.21.(Ср): выявлены 35 новых случаев заражения СOVID-19 (Согу-5, Пусанджин-гу – 5, Нам-гу-2, Букгу-3, Хэундэгу-4, Саха-гу – 4, Кымджон-гу-4, Гансо-гу-1, Суён-гу-1, Сасан-гу – 2, За границей-1, Другое-2).

[Город Пусан] Временный офис досмотра и инспекции COVID-19: Те, кто желает провести осмотр без симптомов и т. Д., Место (вокзал Пусана, площадь маяков мэрии), время (вокзал Пусана 10: 00 ~ 17: 00, площадь маяков мэрии 9: 00 ~ 17: 00, время дезинфекции 12: 00 ~ 13: 00)

 

[Kota Busan] Pusat pemeriksaan sementara Covid19: pemeriksaan tanpa gejala, tempat (di Stasiun Busan, Lapangan Mercusuar Balai Kota), Waktu (di Stasiun Busan pukul 10:00 ~ 17: 00, di Lapangan Mercusuar Balai Kota pukul 09: 00 ~ 17: 00, Waktu desinfeksi 12:00 ~ 13:00).

[Kota Busan] 21 April (Rabu) Covid19 yang baru dikonfirmasi 35 orang (Seo 5, Busanjin 5, Nam 2, Buk 3, Haeundae 4, Saha 4, Geumjeong 4, Gangseo 1, Suyeong 1, Sasang 2, pendatang dari luar negeri 2, luar kota 2).

이전글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-04-22
다음글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-04-20