영어(English)

The labels to prevent wrong vaccination

To prevent wrong COVID-19 vaccination and to inoculate various vaccines safely and smoothly, ‘the vaccine lables(stickers)’ will be used as below.

Moderna : Red

Pfizer : Purple

AstraZeneca : White

Janssen : Blue

※The entrusted medical institutions will assort vaccines by using the labels on vaccine containers, necklaces∙bracelets of subjects, syringes, health questionnaires, etc.

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

防止误打疫苗的标签

为了防止误打疫苗，下半年提供更加安全的接种服务，使用‘防止误打疫苗的标签(贴纸)’。

摩德纳 ：红色

辉瑞 ：紫色

阿斯利康 ：白色

杨森 ：蓝色

※ 委办医疗机构把贴纸贴在药瓶，接种对象的项链∙手镯，注射器，预诊表上区分疫苗种类。

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어(Tiếng Việt)

Phòng ngừa tiêm nhầm vắc xin

Phòng ngừa tiêm nhầm lẫn vắc xin COVID-19 để sáu tháng cuối năm tiêm phòng vắc xin cho nhiều người được an toàn và diễn ra trôi chảy. Hãy sử dụng ’nhãn dán nhận biết tránh nhầm lẫn vắc xin’dưới đây

Moderna : màu đỏ

Pfizer : màu tím

AstraZeneca : màu trắng

Janssen : màu xanh

※Tại các cơ sở y tế ủy nhiệm cần xác nhận hộp đựng vắc xin, vòng tay, vòng cổ, ống tiêm, phiếu khai của người tiêm để phận biệt

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어(руссский)

Этикетки для предотвращения неправильной вакцинации

Чтобы предотвратить неправильную вакцинацию от COVID-19 и безопасно и беспрепятственно прививать различными вакцинами, будут использоваться 'вакцины с этикетками (наклейками)', как показано ниже.

Moderna : красный

Pfizer : фиолетовый

AstraZeneca : Белый

Janssen : синий

※ Доверенные медицинские учреждения сортируют вакцины, используя этикетки на контейнерах с вакцинами, ожерельях∙браслетах вакцинирующихся, шприцах, опросных листах о состоянии здоровья и т. д.

* Tекст переведен в Пусанском глобальном центре (1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

Pemberian label untuk mencegah kesalahan vaksinasi

Untuk mencegah kesalahan vaksinasi COVID-19 dan memastikan vaksin yang aman dan lancar, 'label vaksin (stiker)' akan digunakan seperti di bawah ini.

Moderna : Merah

Pfizer : Ungu

AstraZeneca : Putih

Janssen : Biru

※Institusi kesehatan akan mengklasifikasikan dengan menggunakan label pada wadah vaksin, kalung, gelang, jarum suntik, kuesioner kesehatan, dll.

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)