영어(English)

Busan type emergency welfare support project

✅  Target - Households that have difficulty maintaining their livelihoods due to sudden crisis situations caused by COVID-19

✅  Standard for support - Base median income of 75~100% or less(single households under 1,827,000 won for a single household), property of 350 million won or less, finance of 10 million won or less

✅  Support - 474,600, the cost of living for a single household(differential payment by number of household members)

✅  Inquiry - Busan Metropolitan City call center at 120 / Eup∙Myeon∙Dong Administrative and Welfare Centers 

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

釜山市紧急福利支援补助

✅ 支援对象 – 因疫情影响导致家庭经济困难的人群

✅ 支援条件 – 中等收入的75~100%以下 (1人家庭 1,827千元以下), 财产350百万元以下, 金融财产1千万元以下

✅ 支援内容 – 1人家庭支援金474,600元(按家庭成员人数制定补助)

✅ 咨询 – 釜山市客服电话 120 / 居住地邑、面、洞行政福利中心

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어 (Tiếng Việt)

Dự án hỗ trợ phúc lợi khẩn cấp thành phố Busan

✅ Đối tượng đăng ký – Những hộ gia đình bất ngờ gặp khó khăn trong duy trì sinh hoạt do dịch corona-19

✅ Tiêu chuẩn trợ cấp – Những hộ có thu nhập trung bình dưới 75%~100%(hộ 1 người có thu nhập dưới 1,827000won) có tài sản dưới 350 triệu won, tài chính dưới 10 triệu won

✅ Nội dung trợ cấp – Phí sinh hoạt cho hộ gia đình 1 người 474,600won(chi cấp tự động cho từng thành viên trong gia đình)

✅ Hỏi đáp – Tống đài thành phố Busan 120 / trung tâm phúc lợi hành chính tại nơi cư trú

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어(Русский)

Проект оказания экстренной помощи по Пусану

✅ Право на участие - домохозяйства, которые испытывают трудности с поддержанием средств к существованию из-за внезапных кризисных ситуаций, вызванных COVID-19.

✅Критерии отбора - базовый средний доход 75 ~ 100% или меньше (для домохозяйств, состоящих из одного человека с ежемесячным доходом 1.827.000 вон или меньше), собственность на 350 миллионов вон или меньше, финансирование в размере 10 миллионов вон или меньше

✅ Детали заявки - 474 600, прожиточный минимум для одного домохозяйства (дифференцированная оплата по количеству членов домохозяйства)

✅ Запрос - колл-центр столичного города Пусана 120 / окружные и районные Центры социального обеспечения

* Содержание было переведено Пусанским глобальным центром (1577-7716)

인니어 (Bahasa Indonesia)

Proyek bantuan kesejahteraan darurat Busan

✅ Target – rumah tangga yang mengalami kesulitan mempertahankan mata pencaharian karena krisis mendadak yang disebabkan oleh COVID-19

✅ Ketentuan: pendapatan dibawah 75-100% (1.827.000 won atau kurang untuk rumah tangga satu orang), aset dibawah 350 juta won, keuangan dibawah 10 juta won 

✅ Bantuan – Biaya hidup 474.600 won untuk rumah tangga satu orang (pembayaran berbeda berdasarkan jumlah anggota rumah tangga)

✅ Pertanyaan – Pusat Panggilan Kota Busan 120 / Eup, Myeon, Pusat Kesejahteraan Administrasi dan kesejahteraan dong

* Di terjemahkan oleh Busan Global Center (1577-7716)