- COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
- All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 특별방역대책 4주간 실시, Implementation of 4 week special quarantine measures
| 작성일 | 2021-12-02 | 조회 | 203 |
|---|---|---|---|
| 첨부 | |||
 영어(English) Suspension of the 2nd reorganization of phased recovery of daily life, implementation of 4 week special quarantine measures Nov 29(Mon), 2021~Dec 26(Sun) ✅ Home treatment is a basic rule but hospital treatment will be done for exceptions* - Health monitoring through medical institutions and response to emergency 24 hours *In case of particular reasons such as necessitiy of hospitalization or residence environment vulnerable to infections ✅ Minimizing occurrence of critical patients by expanding organizations to provide antibody treatment(렉키로나주) ✅ Securing extra sick beds by administrative orders, etc. and manage them efficiently by all∙early discharge of recovered patients, etc. ✅ Speedy implementation of extra vaccination for the elderly and active encouragement to unvaccinated youths ✅ Strengthening immigration control of Omicron variant and suspension of test operation of eating inside cinemas * The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716) 중국어(汉语) 暂停分阶段恢复日常生活措施， 实施加强性防疫措施 2021.11.29.(周一)~12.26.(周日) ✅ 新确诊的患者原则上进行居家治疗，但例外情形*可入院治疗。 - 通过医疗机构进行医学观察, 出现紧急情况及时有效应对 *重症、恶劣居住条件增加传染风险等例外情形可入院治疗。 ✅ 为减少重症患者人数，推广新冠抗体药物(Regkirona) ✅ 为缓解病床和医疗压力，通过行政命令，轻症患者转入医院接受治疗,康复后早日出院 ✅ 加快老年人接种加强针，鼓励青少年人群接种疫苗 ✅ 出现奥密克戎感染病例, 收紧入境防疫规定, 电影院影厅内禁止饮食 * 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716) 베트남어 (Tiếng Việt) Bảo lưu đổi mới trong đợt 2 quá trình phục hồi lại cuộc sống bình thường, tiến hành chính sách phòng dịch đặc biệt trong 4 tuần. 29.11.2021 (thứ hai) ~ 26. 12(chủ chật) ✅ Tiến hành nguyên tắc điều trị tại nhà, trong các trường hợp ngoại lệ * không thể điều trị tại nhà tiến hành điều trị nội trú - Tiến hành theo dõi sức khỏe thông qua các cơ quan y tế, ứng phó 24/24 trong trường hợp khẩn cấp * Khi có những lý do cụ thể để nhập viện hoặc môi trường nơi ở không tốt dễ bị lây nhiễm ✅ Mở rộng cơ sở cung cấp thuốc điều trị qua kháng thể(lekkona province)nhằm giảm thiểu sự xuất hiện của các ca bệnh nặng ✅ Tăng cường thêm giường bệnh thông qua lệnh hành chính, v.v… và điều hành nâng cao tính hiệu quả hoạt động của giường bệnh với tất cả bệnh nhân đang hồi phục và xuất viện sớm ✅ Nhanh chóng triển khai tiêm chủng bổ sung cho người cao tuổi và tích cực khuyến khích tiêm chủng cho thanh thiếu niên chưa tiêm chủng ✅ Tăng cường kiểm soát nhập cư về virus biến chủng mới Omicron, ngừng hoạt động thử nghiệm ăn uống trong nhà tại rạp chiếu phim * Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716) 러시아어 (Русский) Приостановление второго поэтапного восстановления повседневной жизни, введение 4-недельных специальных карантинных мер 29 ноября (пн), 2021 г. - 26 декабря (вс) ✅ Лечение на дому является основным правилом, но в исключительных случаях лечение будет проводиться в больнице * - Мониторинг здоровья через медицинские учреждения и реагирование на экстренную ситуацию 24 часа * В случае особых причин, таких как необходимость госпитализации или среда проживания, уязвимая для инфекций ✅ Сведение к минимуму возникновения тяжелых случаев за счет расширения целевых учреждений для лечения антителами (Lekkorna) ✅ Обеспечение дополнительных коек посредством административных распоряжений и т. д. и его эффективное использование ✅ Скорейшее внедрение дополнительных вакцинаций для пожилых людей и активное поощрение непривитой молодежи ✅ Усиление иммиграционного контроля над мутировавшим вирусом Омикрон, запрет приема пищи в кинотеатрах * Содержание было переведено Пусан Глобал Центром (1577-7716) 인니어 (Bahasa Indonesia) Pemulihan bertahap kehidupan sehari-hari reorganisasi ke-2 ditunda, tindakan karantina khusus diterapkan selama 4 minggu 2021.11.29.(월)~12.26.(일) ✅ Prinsip aturan perawatan di rumah, jika tidak memungkinkan untuk perawatan di rumah *perawatan rawat inap dilakukan - Pemantauan kesehatan oleh institusi medis dan tanggap darurat 24 jam *Bila ada alasan khusus seperti rawat inap atau lingkungan perumahan rentan terhadap infeksi ✅ Meminimalkan terjadinya kasus yang parah dengan memperluas target institusi dalam penyediaan obat antibodi (렉키로나주) ✅ Menambahkan tempat tidur untuk pasien di rumah sakit melalui perintah administrasi, dll., dan tingkatkan efisiensi operasional tempat tidur dengan pemulangan dini pasien yang sudah pulih ✅ Segera terapkan vaksinasi booster untuk orang tua dan secara aktif mendorong pemuda yang belum divaksinasi ✅ Memperkuat kontrol imigrasi terhadap varian Omicron dan penangguhan operasi percobaan makan di dalam ruang bioskop * Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)
|
|||
우)47606 부산 연제구 중앙대로 1000 국민연금 부산회관 13층
