[행정안전부] 무더위시간(14~17시)에는 야외활동 자제, 15~20분 간격으로 물 마시기, 야외활동 시 충분한 휴식 취하기 등으로 폭염에 대처하시기 바랍니다.

[부산시]26(월)코로나63명(서3,동1,부산진8,동래6,남7,북4,해운대5,사하5,금정2,강서3,연제3,수영9,사상2,기장2,해외2,타시도1)

[부산시]07.22.(목) ~ 07.25.(일) 로얄탕(해운대구 재반로151-10)방문자는 인근보건소에서 코로나검사바랍니다.(소독완료)

[Ministry of Public Administration and Security] Avoid outdoor activities during the sweltering heat (14:00 to 17:00), drink water every 15 to 20 minutes, and take adequate rest during outdoor activities to cope with the heat wave.

[Busan] 26 (Mon) Corona 63 (Seo-gu 3, Dong-gu 1, Busanjin 8, Dongrae 6, Nam-gu 7, Buk-gu 4, Haeundae 5, Saha 5, Geumjeong 2, Gangseo 3, Yeonje 3, Suyeong 9, Sasang 2, Gijang 2, overseas 2, other cities 1)

[Busan] 07.22.(Thu)~07.25.(Sun) Visitors to Royal Tang (151-10 Jaeban-ro, Haeundae-gu), please test for COVID-19 at a nearby public health center. (Disinfection completed)

[行政安全部] 高温时间（14~17点）请尽量避免户外活动，每隔15~20分钟喝水，户外活动时请充分休息等应对高温。

[釜山市] 26(一)新冠肺炎63名(西3,东1,釜山镇8,东莱6,南7,北4,海云台5,沙下5,金井2,江西3,莲堤3,水营9,沙上2,机张2,海外2,其他市区1)

[釜山市]07.22.(四)~07.25.(日)皇家汤/로얄탕(海云台区栽盘路151-10)的访客请到附近的保健所接受新冠病毒检查。（消毒完毕）

[Bộ an toàn hành chính] Để đối phó với đợt nắng nóng mong mọi người hãy hạn chế các hoạt động ngoài trời vào thời gian nóng bức (14~17 giờ), 15~20 phút uống nước một lần, nghỉ ngơi đầy đủ khi hoạt động ngoài trời v.v...

[Thành phố Busan] Ngày 26 (thứ 2) có 63 ca nhiễm COVID-19 mới (Seo 3, Dong 1, Busanjin 8, Dongnae 6, Nam 7, Buk 4, Haeundae 5, Saha 5, Geumjeong 2, Gangseo 3, Yeonje 3, Suyeong 9, Sasang 2, Gijang 2, nhập ngoại 2, thành phố khác 1)

[Thành phố Busan] Mong những vị khách đã đến nhà tắm công cộng Royalthang (Haeundae-gu Jaeban-ro 151-10) từ ngày 22 tháng 7 (thứ 5) ~ ngày 25 tháng 7 (chủ nhật) hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế gần nhất. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Главное управление по вопросам безопасности] С 14:00-17:00 ожидается сильная жара. В качестве мер безопасности просим ограничить пребывание на улице, пить воду каждые 15-20 минут и в случае прибывания на улице периодически останавливаться для отдыха.

[Пусан] 07.26 (понедельник): выявлены 63 новых случаев заражения СOVID-19: (район Со-гу - 3, район Тон-гу - 1, район Пусанчжин-гу - 8, район Тоннэ-гу - 6, район Нам-гу - 7, район Пук-гу-4, район Хэундэ-гу - 5, район Саха-гу - 5, район Кымчжон-гу - 2, район Кансо-гу - 3, район Ёнчже-гу - 3, район Суён-гу - 9, район Сасан-гу - 2, район Кичжан-гун - 2, прибывшие из-за границы - 2, другие города - 1)

[Пусан] 7.22 (четверг) - 7.25 (воскресенье): просим лиц, посещавших  банный комплекс «Роялтхан» (адрес: р-он Хэундэ-гу, ул. Чебан-но 151-10), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения теста на коронавирус (помещение было дезинфицировано)

[Kementerian Administrasi Umum dan Keamanan] Selama panas terik berlangsung (14:00 ~ 17:00), harap mengatasinya dengan mengurangi aktivitas di luar ruangan, minum air setiap 15 hingga 20 menit, dan istirahat yang cukup selama kegiatan di luar ruangan.

[Busan] 26 (Senin) Terdapat 63 kasus COVID-19 (Seo 3, Dong 1, Busanjin 8, Dongnae 6, Nam 7, Buk 4, Haeundae 5, Saha 5, Geumjeong 2, Gangseo 3, Yeonje 3, Suyeong 9, Sasang 2 , Gijang 2, dari luar negeri 2, Kota lainnya 1)

[Busan] 07.22. (Kamis) ~ 07.25.  (Minggu) Pemandian Royaltang (151-10 Jaeban-ro, Haeundae-gu), Pengunjung silakan menjalani tes COVID-19 di pusat kesehatan masyarakat terdekat.  (Disinfeksi selesai)