[부산시]9.14(화)코로나45명(서구1,동구2,부산진구4,남구3,북구4,해운대구10,사하구3,연제구1,수영구2,기장구11,타지역1,해외입국3)(11시기준)

[부산시] 서면임시선별검사소(부산진구 놀이마루)는 9월18일(토)까지만 운영하고 종료됨을 알려드립니다.

[부산시] 추석연휴기간 보건소 선별진료소 운영시간 안내: 10시~16시 ※점심시간 12시~13시

[Busan City] 9/14 (Tue) 45 Covid-19 Cases (Seo-gu 1, Dong-gu 2, Busanjin-gu 4, Nam-gu 3, Buk-gu 4, Haeundae-gu 10, Saha-gu 3, Yeonje-gu 1, Suyeong-gu 2, Gijang-gu 11, other areas 1, overseas arrival 3) (11 o'clock)

[Busan City] Please be advised that the Seomyeon Temporary Screening Inspection Center (Normaru, Busanjin-gu) operates only until September 18 (Sat) and will be closed.

[Busan City] Public health center screening clinic operating hours during Chuseok holidays: 10:00-16:00 ※Lunch break 12:00-13:00

[釜山市] 9.14(二)新冠肺炎45名(西1,东2,釜山镇4,南3,北4,海云台10,沙下3,莲堤1,水营2,机张11,其他地区1,海外入境3)(以11点为准)

[釜山市] 西面临时筛别检查所（釜山镇区游乐天地）截止至9月18日（六）将结束运营，特此通知。

[釜山市] 中秋连休期间，保健所筛选诊所 运营时间指南:10点~16点※午餐时间 12点~13点

［Thành phố Busan］ Ngày 14 tháng 9 (thứ 3) có 45 ca nhiễm COVID-19 mới (Seo 1, Dong 2, Busanjin 4, Nam 3, Buk 4, haeundae 10, Saha 3, Yeonje 1, Suyeong 2, Gijang 11, khu vực khác 1, nhập cảnh từ nước ngoài 3) (Tiêu chuẩn lúc 11h)

［Thành phố Busan］ Xin thông báo phòng khám sàng lọc tạm thời ở Seomyeon (Busanjin-gu Norimaru) sẽ vận hành đến hết ngày 18 tháng 9 (thứ 7) sau đó sẽ ngừng hoạt động.

［Thành phố Busan］ Hướng dẫn thời gian vận hành phòng khám sàng lọc trong thời gian nghỉ lễ Trung thu : 10 giờ ~ 16 giờ ※ Giờ nghỉ trưa : 12 giờ ~ 13 giờ

[Пусан] 09.14 (вторник) (по состоянию на 11:00): выявлено 45 новых случаев заражения СOVID-19: (район Со-гу - 1, район Тон-гу - 2, район Пусанчжин-гу - 4, район Нам-гу - 3, район Пук-гу - 4, район Хэундэ-гу - 10, район Саха-гу - 3, район Ёнчже-гу - 1, район Суён-гу - 2, район Кичжан-гун - 11, прочие регионы - 1, прибывшие из-за границы - 3)

[Пусан] Временный медицинский пункт по сдачи теста на COVID-19 на станции метро Сомён (район Пусанчжин-гу, Нори Мару) будет действовать до 09.18 (суббота) и после прекратит свою работу.

[Пусан] Режим работы временных медицинских пунктов по сдачи теста на COVID-19 в период выходных дней по случаю праздника Чхусок: 10:00-16:00 (※ обеденный перерыв: 12:00-13:00)

[Busan] 9.14 (Selasa)Terdapat 45 kasus COVID-19 (Seo1, Dong 2, Busanjin 4, Nam 3, Buk 4, Haeundae 10, Saha 3, Yeonje 1, Suyeong 2, Gijang 11, wilayah lain 1, dari luar negeri 3) ( berdasarkan pukul 11.00)

[Busan] Kami informasikan bahwa pusat tes swab COVID-19 sementara (Noori Maru, Busanjin-gu) hanya akan beroperasi hingga tanggal18 September (Sabtu) dan akan ditutup.

[Busan] Jam operasional klinik pemeriksaan Puskesmas selama periode liburan Chuseok: 10:00 ~ 16:00 ※ Jam makan siang 12:00 ~ 13:00