본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산국제교류재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:30 ~ 오후 6:30 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-11-29

COVID-19 게시판 읽기
조회 56
첨부

  (이 긴급재난문자는 전날 17:00 이후 부터 오늘 16:30 까지의 재난문자 보입니다.)

(This Emergency alert message is from 5:00 p.m. the previous day to 4:30 p.m. today.)

(这条灾难提醒短信是从昨天17:00到今天16:30的消息。)

(Đây là tin nhắn thông báo thông tin về thiên tai khẩn cấp từ sau 17:00 chiều hôm trước đến 16:30 ngày hôm nay.)

(Это экстренное сообщение представляет собой информацию о сообщениях о бедствиях с 17:00 предыдущего дня до 16:30 сегодняшнего дня.)

(Peringatan pesan darurat ini merupakan informasi dari pukul 17:00 pada hari sebelumnya sampai hari ini pukul 16:30.)

 

 

[부산시]11.25.()~11.27.() 부산자유도매시장 3층 점포(동구 조방로48) 방문자는 인근 보건소에서 검사 바랍니다.(소독완료)

[부산시]29()144(1,3,1,영도3,부산진14,동래28,6,7,해운대15,사하20,금정12,강서2,연제4,수영8,사상8,기장1,타시도4,병원7)

[부산시]11. 24.(), 26() 녹천탕(남탕) (동래구 금강공원로26번길 32(온천동))이용하신 손님은 인근 보건소에서 검사하시길 바랍니다.(소독완료)

 

[Busan City] 11.25.(Thu)~11.27.(Sat) Visitors to the 3rd floor of Busan Free Wholesale Market (48 Jobang-ro, Dong-gu), please check at a nearby public health center. (Disinfection completed)

[Busan City] 29 (Mon) 144 confirmed COVID-19 (Jung-gu 1, Seo-gu 3, Dong-gu 1, Yeongdo 3, Busanjin-gu 14, Dongnae-gu 28, Nam-gu 6, Buk-gu 7, Haeundae-gu 15, Saha-gu 20, Geumjeong-gu 12, Gangseo-gu 2, Yeonje-gu 4, Suyeong-gu 8, Sasang-gu, 1 Gijang-gun, 4 other cities, 7 hospitals)

[Busan City]11. 24.(Wed), 26(Fri) Nokcheon bath (nam bath) (32, Geumganggongwon-ro 26beon-gil, Dongnae-gu (Oncheon-dong)), please check it at a nearby public health center. (Disinfection completed)

 

[釜山市]11.25.()~11.27.()釜山自由批发市场3楼店铺(东区朝放路48)的访客请到附近的保健所进行检查。(消毒完毕

[釜山市] 29()144(1,西3,东一1,影岛3,釜山镇14,东莱28,6,7,海云台15,沙下20,金井12,江西2,莲堤4,水营8,沙上8,机张1,其他地区4,医院7)

[釜山市]11.24.(),26(),使用鹿泉汤(男汤)(东莱区金刚公园路26号街32(温泉洞)的客人请到附近的保健所检查。(消毒完毕

 

[Thành phố Busan] Mong những ai đã đến cửa hàng ở tầng 3 chợ buôn tự do Busan (Dong-gu Jobang-ro 48) từ ngày 25 tháng 11 (thứ 5) ~ ngày 27 tháng 11 (thứ 7) hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế lân cận. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Ngày 29 (thứ 2) có 144 ca nhiễm COVID-19 mới (Jung 1, Seo 3, Dong 1, Yeongdo 3, Busanjin 14, Dongnae 28, Nam 6, Buk 7, Haeundae 15, Saha 20, Geumjeong 12, Gangseo 2, Yeonje 4, Suyeong 8, Sasang 8, Gijang 1, thành phố khác 4, bệnh viện 7)

[Thành phố Busan] Mong những vị khách đã sử dụng nhà tắm công cộng Nokcheon (phòng tắm nam) (Dongnae-gu Geumganggongwon-ro 26 beon-gil 32 (Oncheon-dong)) vào ngày 24 (thứ 4), ngày 26 (thứ 6) tháng 11 hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế lân cận. (Điểm đến đã được khử trùng)

 

[Пусан] 11.25 (четверг) - 11.27 (суббота): просим лиц, посещавших торговые лавки на 3-ем этаже рынка «Пусан Чаютомэ сичжан» (адрес: р-он Тон-гу, ул. Чобан-но 58), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было дезинфицировано)

[Пусан] 11.29 (понедельник): выявлено 144 новых случая заражения СOVID-19: (район Чун-гу - 1, район Со-гу - 3, район Тон-гу - 1, район Ёндо-гу - 3, район Пусанчжин-гу - 14, район Тоннэ-гу - 28, район Нам-гу - 6, район Пук-гу - 7, район Хэундэ-гу - 15, район Саха-гу - 20, район Кымчжон-гу - 12, район Кансо-гу - 2, район Ёнчже-гу - 4, район Суён-гу - 8, район Сасан-гу - 8, район Кичжан-гун - 1, другие города - 4, медицинские учреждения - 7)

[Пусан] 11.24 (среда), 11.26 (пятница): просим лиц, посещавших мужское отделение банного комплекса "Нокчхонтхан" (адрес: р-он Тоннэ-гу, ул. Кымганконвон-но 26 бонкиль 32 (Ончхон-дон)), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники при для прохождения обследования (помещение было дезинфицировано).

 

[Busan] 11.25(Kamis)~11.27(Sabtu) Pasar Busan Jayudome sijang lt.3 Jeompo (Donggu, Chobang-ro 48) Bagi pengunjung diharapkan untuk melakukan pemeriksaan di Puskesmas (Disinfeksi selesai)

[Busan] 11.29 (Senin) Terdapat 144 kasus COVID-19(Jung 1, Seo 3, Dong 1, Yeongdo 3, Busanjin 14, Dongnae 28, Nam 6, Buk 7, Haeundae 15, Saha 20, Geumjeong 12, Gangseo 2, Yeonje 4, Suyeong 8, Sasang 8, Gijang 1, Kota lain 4, Rumah sakit 7)

[Busan] 11.24 (Rabu), 26(Jumat) Pemandian Pria Nokcheon (Dongnae-gu, Geumganggongwon-ro 26 beon-gil 32, (Oncheon-dong)) Bagi yang menggunakan Pemandian pria diharapkan untuk periksa di Puskesmas (Disinfeksi selesai)

이전글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-11-30
다음글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-11-27~28