본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산국제교류재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ IND/ RUS] 2023-02-01

COVID-19 게시판 읽기
조회 515
첨부

 (이 긴급재난문자는 전날 17:00 이후 부터 오늘 16:30 까지의 재난문자 정보입니다.)

(This Emergency alert message is from 5:00 p.m. the previous day to 4:30 p.m. today.)

(这条提醒短信是昨天17:00到今16:30的消息。)

(Đây là tin nhn thông báo thông tin v thiên tai khn cp t sau 17:00 chiu hôm trướđến 16:30 ngày hôm nay.)

(Peringatan pesan darurat ini merupakan informasi dari pukul 17:00 pada hari sebelumnya sampai hari ini pukul 16:30.)

(Это экстренное сообщение представляет собой информацию о сообщениях о бедствиях с 17:00 предыдущего дня до 16:30 сегодняшнего дня.)

 

 

[부산시]2.1.(수,0시기준) 코로나19확진자 1,519명. 의료기관·약국,대중교통수단,감염취약시설(입소형시설) 실내마스크 착용의무 유지, 그 외 실내 착용권고



[Busan City] Feb 1(Wed, 00:00) 1,519 COVID-19 infection cases. Indoor mask mandate is maintained in medical institutions, public transportation, facilities(for admission) vulnerable to infection but is recommended other indoors

 

 

[釜山市]2.1.(三,0时基准) 新冠肺炎确诊患者1,519名。保持在医疗机构·药店,大众交通,感染高危险设施(入所型设施)戴口罩义务,以外的其他室内建议戴口罩。



[Thành phố Busan] Ngày 1. 02( 00:00 Thứ 4) xác nhận 1,519 ca nhiễm COVID-19. Cơ sở y tế, hiệu thuốc, phương tiện giao thông công cộng, cơ sở dễ lây nhiễm (Khi vào các cơ sở quy mô nhỏ) duy trì nghĩa vụ đeo khẩu trang khi ở trong phòng, khuyến cáo đeo khẩu trang khi ở các cơ sở khác.



[Kota Busan] 2.1. (Rabu, 00:00) 1,519 orang terkonfirmasi kasus Corona 19. Tetap mewajibkan pemakaian masker dalam ruangan saat berkunjung ke Institusi medis/apotek, transportasi umum, fasilitas rawan infeksi (saat masuk fasilitas kecil). selain itu hanya menyarankan untuk menggunakan masker.



[Город Пусан] 1 февраля (cp, 00:00) 1,519 случаев заражения COVID-19. Обязательное ношение масок в помещении сохраняется в медицинских учреждениях, общественном транспорте, учреждениях (для госпитализации) уязвимых для инфекции, а в других помещениях рекомендуется.

 

 

이전글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ IND/ RUS] 2023-02-02
다음글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ IND/ RUS] 2023-01-31