본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산국제교류재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ IND/ RUS] 2023-02-04~06

COVID-19 게시판 읽기
조회 629
첨부

 (이 긴급재난문자는 토요일 17:00 이후 부터 오늘16:30 까지의 재난문자 정보입니다.)

(This Emergency alert message is from 5:00 p.m. on Saturday to 4:30 p.m. on Wednesday.)

(这条灾难提醒短信是星期六17:00 到今天16:30的消息.)

(Đây là tin nhắn thông báo thảm họa khẩn cấp từ 5:00 chiều Thứ Bảy đến 4:30 chiều hôm nay.)

(Pemberitahuan pesan mendesak ini dari pukul 17:00 pada hari Sabtu hingga 16:30 hari ini.)

(Этот чрезвычайный отчет представляет собой информацию о сообщениях о стихийных бедствиях с 17:00 субботы до 16:30 сегодня.)

 

 

[부산시]2.4.(토, 0시기준) 코로나19 확진자 1,042명. 60세이상 기초접종 완료자 오미크론대응 2가백신 적극권고 ncvr.kdca.go.kr


[부산시]2.5.(일, 0시기준) 코로나19 확진자 996명. 만60세이상 또는 기저질환자(만12세이상) 확진시 먹는치료제 처방상담바랍니다.


[부산시]2.6.(월,0시기준)코로나19 확진자 337명. 2월7일부터 확진자수 안내중단. 시홈페이지 참고https://www.busan.go.kr/covid19




[Busan City] Feb 4(Sat, 00:00) 1,042 COVID-19 infection cases. A person over 60 years old who completed the basic vaccination are strongly recommended to get a bivalent booster against omicron. ncvr.kdca.go.kr


[Busan City] Feb 5(Sun, 00:00) 996 COVID-19 infection cases. Confirmed patients aged 60 years and older or with an underlying disease(over 12 years old) are advised to consult for prescription.


[Busan City] Feb 6(Mon, 00:00) 337 COVID-19 infection cases. The COVID-19 status is not informed as of Feb 7. Please refer to Busan City homepage https://www.busan.go.kr/covid19



[釜山市]2.4.(星期六,0时基准) 新冠肺炎确诊患者1,042名。60岁以上完成基础疫苗接种为应对奥密克戎建议积极接种2价疫苗。 ncvr.kdca.go.kr


[釜山市]2.5.(天, 0时基准) 新冠肺炎确诊患者996名。满60岁以上和满12岁以上者当被认为是基础疾患者时,请咨询服用口服治疗剂。


[釜山市]2.6.(一, 0时基准) 新冠肺炎确诊患者337名。从2月7日起将不再通报确诊患者人数。如想了解,请参考釜山市官网https://www.busan.go.kr/covid19




[Thành phố Busan] Ngày 04. 2( 00:00 Thứ 7) xác nhận  1,042 ca nhiễm COVID-19. Khuyến cáo người trên 60 tuổi đã tiêm phòng cơ bản nhận tiêm chủng phòng BA.4/5 Omicron ncvr.kdca.go.kr


[Thành phố Busan] Ngày 05. 2( 00:00 Chủ nhật) xác nhận  996 ca nhiễm COVID-19. Người trên 60 tuổi hoặc mắc các bệnh nền(trên 12 tuổi) nếu bị nhiễm bệnh hãy nhận tư vấn kê đơn thuốc điều trị dạng uống.



[Thành phố Busan] Ngày 06. 2( 00:00 Thứ 2) xác nhận 337 ca nhiễm COVID-19. Từ ngày 7. 2 ngừng thông báo số ca nhiễm bệnh. Tham khảo tại trang chủ của thành phố https://www.busan.go.kr/covid19



[Kota Busan] 2.4. (Sabtu, 00:00) 1.042 orang  terkonfirmasi kasus Corona 19. Vaksin bivalen terhadap Omicron sangat dianjurkan bagi mereka yang berusia 60 tahun lebih yang telah menyelesaikan vaksinasi dasar ncvr.kdca.go.kr

[Kota Busan] 2.5.(Minggu, 00:00)996 orang  terkonfirmasi kasus Corona 19. Jika Anda berusia 60 tahun lebih atau pasien dengan penyakit dasar (12 tahun atau lebih), silakan berkonsultasi untuk mendapatkan resep obat.

[Kota Busan] 2.6 (Senin, standar 00:00) 337 orang  terkonfirmasi kasus Corona 19. Mulai 7 Februari, pemberitahuan jumlah kasus yang terkena covid akan di berhentikan. Silahkan lihat situs web kota jika ingin mengetahui https://www.busan.go.kr/covid19


[Город Пусан] 4 февраля (сб, 00:00) 1,042 случая заражения COVID-19. Лицам старше 60 лет, прошедшим базовую вакцинацию, настоятельно рекомендуется получить бивалентную бустерную вакцину против омикрон. ncvr.kdca.go.kr

[Город Пусан] 5 февраля (вс, 00:00) 996 подтвержденных случая COVID-19. Лицам старше 60 лет (и старше 12 лет)с сопутствующими заболеваниями, а также с подтверждённым COVID 19, следует получить рецепт на пероральные лекарства после консультации с врачом.

[Город Пусан] 6 февраля (пн, 00:00) 337 случаев заражения COVID-19. С 7 февраля учет подтвержденных случаев приостановлен. Посетите сайт города https://www.busan.go.kr/covid19.

이전글
- - - - - - - - - - - - 게시물이 없습니다 - - - - - - - - - - - -
다음글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ IND/ RUS] 2023-02-03