- COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
- All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)
Q41 중국 보건당국과 정보교류의 구체적 방법은 무엇인가요?
| 조회 | 199 |
|---|---|
| 첨부 | |
|
Q : 중국 보건당국과 정보교류의 구체적 방법은 무엇인가요? A : 세계보건기구의 국제보건규약(IHR)에 따라 지정된 각 국가 공식 연락담당관(National
Focal Point)을 통해 중국과 정보교류를 하고 있습니다. 이 외에 한-중 질병관리본부 간 소통채널과 현지공관의 채널도 활용하고 있습니다.
Q : Cách trao đổi thông tin cụ thể giữa bộ y tế trung quốc và chính phủ tại nước sở tại là gì? A : Theo bộ luật y tế quốc tế của Tổ chức y tế quốc tế (IHR) thì thông qua cơ quan đại diện liên lạc (
National Focal Point)đã chỉ định công bố để trao đổi thông tin với Trung Quốc.
Ngoài ra ban kiểm soát dịch bệnh Hàn - Trung đang có các kênh trao đổi thông
tin với các kênh thông tin tại nước sở tại. Q : What is the specific information exchange protocol
with the Chinese health authority? A : We
are exchanging information through National Focal Point designated in
accordance with International Health Regulation(IHR) of WHO. Korea-China Centers
for Disease Control and Prevention channels and local diplomatic offices are
also part of the information exchange. Q : 与中国卫生部门进行信息交流的具体方法是什么？ A : 根据世界卫生组织国际卫生条约(IHR)，通过各国家指定的正式联络官(National Focal Point)与中国进行信息交流。除此之外，韩中疾病管理本部、当地公共机构之间也在进行沟通交流中。 Q : Каков конкретный метод обмена информацией с китайскими органами
здравоохранения?
A : В соответствии с Международным медико-санитарными правилами (ММСП) Всемирной
организации здравоохранения обмен информацией с Китаем осуществляется через
национальные координационные центры, назначаемые каждой страной. Кроме того,
используются каналы связи между Корейско-Китайским центром по контролю и
профилактике заболеваний и местные каналы миссии. Q : Apa metode khusus
pertukaran informasi dengan otoritas kesehatan China?
A : Kami bertukar
informasi dengan China melalui National Focal Point yang ditunjuk oleh
International Health Code (IHR) Organisasi Kesehatan Dunia. Selain itu, kami
menggunakan saluran komunikasi antara Pusat Pengendalian dan Pencegahan
Penyakit Korea-Cina dan misi lokal. |
|
우)47606 부산 연제구 중앙대로 1000 국민연금 부산회관 13층
