부산국제교류재단 > 알림마당 > COVID-19

소통마당

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00

알림마당
COVID-19

COVID-19

인쇄

글자크기

COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

주요 정보
Information
主要信息
Thông tin chính
Informasi
Важная информация
확진자 현황
COVID-19 status
最新疫情情况
Hiện trạng COVID-19
Status terkini COVID-19
Cтатус COVID-19
재난문자알림
Disaster Alerts
灾难提醒短信
Tin nhắn thông báo thiên tai
Peringatan Pesan Darurat
Текст уведомления о бедствии

Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ IND/ RUS] 2022-12-26

COVID-19 게시판 읽기

작성일

2022-12-28

조회

170

첨부

(이 긴급재난문자는 금요일 17:00 이후 부터 월요일 16:30 까지의 재난문자 정보입니다)

(This Emergency alert message is from 5:00 p.m. on Friday to 4:30 p.m. on Monday)

(这条灾难提醒短信是从周五17:00到周天16:30的消息。)

(Đây là tin nhắn thông báo thông tin về thiên tai khẩn cấp từ sau 17:00 chiều hôm trước đến 16:30 ngày hôm nay)

(Peringatan pesan darurat ini merupakan informasi dari pukul 17:00 pada hari sebelumnya sampai hari ini pukul 16:30)

(Это экстренное сообщение представляет собой информацию о сообщениях о бедствиях с 17:00 предыдущего дня до 16:30 сегодняшнего дня)

[부산시]12.24.(토, 0시기준) 코로나19 확진자 4,735명. 60세이상 또는 기저질환자(만12세이상) 확진시 먹는치료제 처방상담바랍니다.

[부산시]12.25.(일, 0시기준) 코로나19 확진자 3,991명. 60세이상 동절기 2가백신 집중접종기간(11.21~12.31), 예약없이 접종가능 ☎1339

[부산시]12.26.(월, 0시기준) 코로나19 확진자 1,216명. 60세이상 또는 기저질환자(만12세이상) 확진시 먹는치료제 처방상담바랍니다.

[Busan City] 4,735 confirmed cases occurred as of 00:00 today. If you are over 60 years old or a patient with an underlying disease (over 12 years old), please consult for a prescription.

[Busan City] 3,991 confirmed cases occurred as of 00:00 today. Intensive vaccination period (bivalent vaccine) for those aged 60 or older during the winter season (Nov 21st-Dec 31st), vaccination is available without reservation ☎1339

[Busan City] 1,216 confirmed cases occurred as of 00:00 today. If you are over 60 years old or a patient with an underlying disease (over 12 years old), please consult for a prescription.

[Thành phố Busan] Ngày 24. 12( 00:00 Thứ 7) xác nhận 4,735 ca nhiễm COVID-19. Người trên 60 tuổi và người trên 12 tuổi bị suy giảm hệ miễn dịch hoặc mắc các bệnh nền nếu bị nhiễm bệnh hãy nhận tư vấn kê đơn thuốc điều trị dạng uống.

Ngày 25. 12( 00:00 Chủ nhật) xác nhận 3,991 ca nhiễm COVID-19. Người trên 60 tuổi tiêm phòng văcxin phòng ngừa biến thể phụ BA.4/5 vào mùa đông tập trung trong thời gian(21.11~31.12), không cần đặt lịch hẹn trước ☎1339

[Thành phố Busan] Ngày 26.12( 00:00 Thứ 2) xác nhận 1,216 ca nhiễm COVID-19. Người trên 60 tuổi hoặc người mắc các bệnh nền( trên 12 tuổi) nếu bị nhiễm bệnh hãy nhận tư vấn kê đơn thuốc điều trị dạng uống.

[Город Пусан] 24 декабря (Cб., 00:00) 4,735 подтвержденных случая COVID-19. Если вам больше 60 лет и больше 12 лет, если у вас диагностировано основное заболевание, следует получить рецепт на пероральные лекарства после консультации с врачом.

[Город Пусан] 25 декабря (Bc., 00:00) 3,991 подтвержденных случая COVID-19. Люди в возрасте старше 60 лет могут получить зимнюю двухвалентную вакцину без предварительной записи (11.21~12.18) ☎1339

[Город Пусан] 26 декабря (Пн., 00:00) 1,216 подтвержденных случая COVID-19. Если вам больше 60 лет и больше 12 лет, если у вас диагностировано основное заболевание, следует получить рецепт на пероральные лекарства после консультации с врачом.

[釜山市]12.24.(星期六,0时基准) 新冠肺炎确诊患者4,735名。60岁以上和满12岁以上者当被认为是基础疾患者时，请咨询服用口服治疗剂处方。

[釜山市]12.25.(星期天,0时基准) 新冠肺炎确诊患者3,991名。60岁以上人群无需预约，可在11.21~12.31期间接种冬季2价加强针 ☎1339

[釜山市]12.26.(星期一,0时基准) 新冠肺炎确诊患者1,216名。60岁以上和满12岁以上者当被认为是基础疾患者时，请咨询服用口服治疗剂处方。