영어(English)

Medical Institutions Providing Non-face-to-face Consultation and Treatment by Phone

Target

- COVID-19 patients under at-home treatment (general management group)

How to use

- please call medical institutions of ① or ②

[call the medical institution ▶ Telephone consultation and treatment ▶Pharmacy preparation and delivery]

* There is no charge for the COVID-19 patient.

① (Weekdays) neighborhood hospitals and clinics providing none-face-to-face treatment

https://www.busan.go.kr/covid19/Contents03.do

② (day and night/weekends and holidays) At-home management support centers for 24 hours a day

https://www.busan.go.kr/covid19/Contents04.do

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

非接触电话处方医疗咨询

对象

- 新型冠状病毒确诊病人当中居家隔离治疗的患者(轻症病人)

咨询方式

- 从①, ②中选一个医院，直接给医院打电话

[给医院打电话 ▶ 电话咨询·处方 ▶ 开处方药，配送]

* 打客服电话不收费

① (白天) 社区医院非接触电话处方咨询

https://www.busan.go.kr/covid19/Contents03.do

② (白天·晚上/周末,公休日) 24小时居家隔离治疗咨询中心

https://www.busan.go.kr/covid19/Contents04.do

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어 (Tiếng Việt)

Hướng dẫn cơ quan y tế tư vấn trên điện thoại cấp đơn thuốc không trực diện

Đối tượng

- Những người điều trị tại nhà trong số những người nhiễm Covid-19(Nhóm quản lý thông thường)

Cách sử dụng

Chọn bệnh viện·phòng khám ①, ② sau đó tự gọi điện

[Tự gọi điện tới bệnh viện·phòng khám ▶ Gọi điện tư vấn·kê đơn thuốc ▶ hiệu thuốc lên đơn thuốc và chuyển đi]

* Không phát sinh phí cho bản thân

① (Ca ngày) Gọi điện tư vấn kê đơn thuốc theo hình thức không trực diện tại bệnh viện·phòng khám địa phương 

https://www.busan.go.kr/covid19/Contents03.do

② (Ca ngày·ca đêm/ cuối tuần, ngày lễ) trung tâm tư vấn y tế quản lý tại nhà trên 24 giờ

https://www.busan.go.kr/covid19/Contents04.do

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어(Русский)

Информация о медицинских учреждениях, отпускающие лекарственные средства по телефону

Категория лиц

- Лица, с подтверждённым случаем COVID-19, лечащиеся на дому (группа общего ведения)

Как пользоваться

- Пожалуйста, выберите больницу или клинику в ① или ② и позвоните нам напрямую.

[Прямые телефонные звонки в больницы и клиники ▶ Консультация по телефону и назначение рецептов ▶ Отпуск и доставка в аптеки]

* Без доплаты

① (Еженедельно) Местные больницы и клиники,  отпускающие лекарственные средства по телефону

https://www.busan.go.kr/covid19/Contents03.do

② (Круглосуточно/Выходные/Праздники) Круглосуточный медицинский консультационный центр по управлению уходом на дому

https://www.busan.go.kr/covid19/Contents04.do

* Содержание было переведено Пусан Глобал Центром (1577-7716)

인니어 (Bahasa Indonesia)

Informasi mengenai konsultasi telepon non-tatap muka untuk resep obat dari institusi medis 

Target 

- Di antara mereka yang terinfeksi COVID-19, dan sedang menjalani perawatan di rumah (kelompok manajemen umum)

Cara penggunaan

- Silakan pilih rumah sakit atau klinik di link nomor ① atau ② dan hubungi secara langsung.

 [Telepon rumah sakit atau klinik ▶ Konsultasi melalui telepon dan resep obat ▶ resep obat apotik dan pengiriman]

* Tidak di kenai biaya.

①  (Mingguan) konsultasi telepon non-tatap muka untuk resep dari rumah sakit dan klinik 

https://www.busan.go.kr/covid19/Contents03.do

② (Siang/Malam/Akhir Pekan, Hari Libur) Pusat konsultasi medis manajemen rumah 24 jam

https://www.busan.go.kr/covid19/Contents04.do

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center (1577-7716)