영어(English)

Inoculation of Novavax vaccine

Advance reservation starting from Feb 21(Mon)

Starting with inoculation of Novavax vaccine*, the first-round vaccination increased by 3,000~4,000 compared to the same day in the previous week. 

*It was manufactured in the same way as hepatitis B, influenza vaccines, etc.

▶ Inoculation on the day(Feb 14~Mar 6)

Reserve the leftover vaccine through Kakao Talk and Naver

Register your name on the waiting list by calling a medical institution

▶ Reservation of inoculation(Reservation : Feb 21~, Inoculation : Mar 7~)

Advance reservation - Nurijip(http://ncvr.kdca.go.kr)*

*Proxy reservation through Nurijip or telephone reservation are available

*The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

诺瓦瓦克斯疫苗接种

2月21日(周一)起开始预约

随着诺瓦瓦克斯疫苗*接种的进行，第一针接种率与上周同期相比增长3~4千

*与B型肝炎, 流感疫苗制作方式相同

▶ 当日接种(2.14~3.6)

① KAKAO∙NAVER 剩余疫苗当日预约

② 医疗机构报名等候名单(电话咨询)

▶ 预约接种(预约 : 2.21~, 接种 : 3.7~)

疫苗接种预约网站(http://ncvr.kdca.go.kr)*

*网上预约，电话预约(1339, 社区客服电话) 

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어 (Tiếng Việt)

Tiêm chủng vacxin Novavax

Bắt đầu đặt lịch từ ngày 21 tháng 2 (Thứ hai)

Vacxin Novavax * bắt đầu tiêm chủng, so với cùng ngày của tuần trước tiêm chủng đợt 1 tăng hơn 3.000~ 4.000 ca

* Được sản xuất giống như phương thức vacxxin viêm gan B và vacxin cảm độc

▶ Tiêm chủng trong ngày(14.2 ~ 6.3)

① Đặt lịch vacxin dư trên Kakaotalk và Naver

② Đăng ký qua danh sách sơ bộ của các cơ quan y tế (điện thoại kiểm tra)

▶ Đặt lịch tiêm chủng(Đặt lịch : 21. 2 ~, tiêm chủng : 7. 3~)

Trang web đặt lịch (http://ncvr.kdca.go.kr) *

* Có thể đặt lịch thay thế qua trang web hoặc qua điện thoại (1339, tổng đài địa phương)

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어(Русский)

Вакцинация препаратом Novavax

Предварительное бронирование начинается с 21 февраля (пн)

Начинается вакцинация Novavax*. Увеличено количество первых доз прививок на 3,000~4,000.

*Метод вакцинации такой же, как при вакцинации против гепатита В и гриппа.

▶ Вакцинация в тот же день (с 14февраля по 6-ое марта)

① Резервирование остаточных вакцин на KakaoTalk и Naver

② Оформление предварительного списка медицинских учреждений (можете узнать по телефону)

▶ Резервирование прививки (Резервирование: с 21 февраля, прививка: с 7 марта~)

Сайт предварительного бронирования (http://ncvr.kdca.go.kr)*

*Доступно резервирование от доверенного лица через Nurijip или по телефону (1339, колл-центр местного самоуправления)

* Содержание было переведено Пусан Глобал Центром (1577-7716)

인도네시아어(Bahasa Indonesia)

Vaksinasi Novavax

Reservasi dimulai dari tanggal 21 Februari (Senin)

Vaksin Novavax * vaksinasi dimulai, dan di bandingkan dengan minggu lalu di hari yang sama tingkat vaksin pertama meningkat 3000~4000

*Diproduksi dengan cara yang sama seperti vaksin hepatitis B dan influenza

▶  vaksinasi di hari yang sama (14 Februari ~ 6 Maret)

① reservasi vaksin sisa melalui kakaotalk atau naver

② Daftar Institusi medis (konsultaasi telepon)

▶ Reservasi vaksin (reservasi : mulai 21 Feb ~, vaksin : mulai 7 Maret ~)

Reservasi Nurijip(http://ncvr.kdca.go.kr)* 

*Tersedia reservasi vaksin melalui Nurijip atau telepon (1339, call center pemerintah daerah)

*Diterjemahkan oleh Busan Global Center (1577-7716)