영어(English)

The easing of mandatory mask-wearing outdoors

Mandatory mask-wearing is eased outdoors from May 2(Mon)

※Mask-wearing is mandatory for assemblies, performances, sports games of 50 people or more

We strongly recommend you to wear a face mask in the following situations.

✔ Symptoms of COVID-19 such as fever, cough, etc.

✔ High-risk group of COVID-19 such as immunocompromised patients, those with underlying diseases, etc.

✔ When using multi-purpose facilities outdoors or participating in events of 50 or more people 

✔ When it is hard to keep social distancing of 1m with your party in a large crowd or doing droplet-producing activities

Please comply with daily quarantine rules such as wearing a mask properly, ventilation, washing hands indoors.

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716) 

베트남어 (Tiếng Việt)

Buông lỏng nghĩa vụ đeo khẩu trang khi ở bên ngoài

Từ ngày 2 tháng 5 buông lỏng nghĩa vụ đeo khẩu trang khi ở bên ngoài

※ Khi tham gia hội họp, xem biểu diễn hay xem thi đấu thể thao trên 50 người cần có nghĩa vụ đeo khẩu trang

Những trường hợp như sau được khuyến cáo cần tích cực đeo khẩu trang

✔ Khi bị sốt, bị ho hay trong trường hợp có các biểu hiện của COVID-19

✔ Người có sức đề kháng kém, bệnh nhân mắc bệnh nền có nguy cơ cao nhiễm COVID-19

✔ Khi sử dụng các cơ sở công cộng trong phòng hay khi tham gia sự kiện trên 50 người

✔ Trong buổi tụ tập đông người khó duy trì khoảng cách 1m với nhóm người khác hoặc khi thực hiện các hoạt động tạo ra nhiều giọt

Hãy đeo khẩu trang đúng cách khi ở trong phòng, thông gió, rửa tay và tuân thủ đúng tiêu chuẩn về nguyên tắc kiểm dịch

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)