한국어(Korea)

부산 지역 임시선별검사소 운영 종료

6월 6일까지 운영

- 시청등대광장 임시선별검사소
- 해운대 임시선별검사소(해운대구 문화복합센터 주차장 입구 옆)
- 부산서부터미널 입구 임시선별검사소 

※기장군 임시선별검사소는 6월 말까지 운영 예정 

구군별 보건소 선별진료소는 현재와 마찬가지로 PCR검사 서비스를 제공하니 참고하시기 바랍니다.

영어(English)

The shutdown of temporary screening clinics in Busan

Operation until Jun 6

- Lighthouse square of City Hall

- Haeundae(Next to the entrance of parking lot of Haeundae-gu cultural complex center)

- Entrance of Busan Seobu Bus Terminal

※The temporary screening clinic in Gijang-gun will be operated until the end of Jun

Screening centers by Gu∙Gun provide PCR test service continuously.

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(中文)

釜山地区临时核酸检测采样点关闭通知

 检测截止日期为6月6日

- 市厅灯塔广场临时核酸检测采样点

- 海云台临时核酸检测采样点(海云台区综合文化中心停车场入口)

- 釜山西部客运站入口临时核酸检测采样点 

※机张郡临时核酸检测采样点开放到6月底

各地区保健所核酸检测采样点仍将继续做PCR核酸检测。

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어 (Tiếng Việt)

Trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời ở khu vực Busan ngừng hoạt động

Vận hành đến ngày 6 tháng 6

- Trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời quảng trường hải đăng tòa thị chính thành phố

- Trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời Haeundae (cạnh lối vào bãi đậu xe của trung tâm văn hóa phức hợp Haeundae)

- Trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời taị lối vào nhà ga Busan Seobu

※ Trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời quận Gijang dự kiến ​​hoạt động đến cuối tháng 6

Trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời tại các trung tâm tế công cộng của các quận, huyện đều cung cấp dịch vụ xét nghiệm PCR như hiện tại. Xin hãy vui lòng tham khảo.

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어(Русский)

Закрытие временных скрининговых клиник в Пусане

- Будет работать до 6 июня

- Временная скрининговая клиника City Hall Lighthouse Plaza

- Временная скрининговая клиника Хэундэ (рядом с въездом на парковку центра культурного комплекса Хэундэ-гу)

- Временная скрининговая клиника на входе в терминал Собу в Пусане

※ Временная скрининговая клиника в Гиджанг-гуне будет работать до конца июня.

Скрининговые центры при государственных центрах здравоохранения будут предоставлять услуги ПЦР-тестирования в штатном режиме.

* Содержание было переведено Пусан Глобал Центром (1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

Penghentian opreasional klinik pemeriksaan sementara di Busan

Beroperasi hingga 6 Juni
- klinik Pemeriksaan Sementara Alun-alun Mercusuar Balai Kota
- klinik Pemeriksaan Sementara Haeundae (di sebelah pintu masuk tempat parkir pusat kompleks budaya Haeundae-gu)
- klinik pemeriksaan sementara di dekat pintu masuk terminal Seobu Busan

※klinik pemeriksaan sementara Gijang-gun dijadwalkan beroperasi hingga akhir Juni

klinik skrining di puskesmas tiap daerah gu.gun menyediakan layanan tes PCR seperti saat ini.

*Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)