[행정안전부] 폭염시 야외 활동 행동요령 ▲물 자주 마시기, ▲챙이 넓은 모자 또는 양산쓰기, ▲그늘과 무더위쉼터 등에서 휴식하기 등 안전관리에 유의바랍니다.

[부산시]31(토)코로나61명(동1,영도2,부산진5,동래5,남7,북7,해운대8,사하3,금정8,연제3,수영2,사상4,기장3,해외2,타시도1)

[부산시] 07.25~07.30 09:00~16:30 기업은행 신평동지점(사하구 신산로169) 창구업무 이용자는 인근 보건소에서 검사 바랍니다. (소독완료)

[행정안전부] 폭염 시 야외 활동 행동요령 ▶물 마시기, ▶챙이 넓은 모자 또는 양산쓰기, ▶그늘과 무더위쉼터 등에서 휴식하기 등 안전관리에 유의바랍니다.

[부산시]8.1(일)코로나72명(중1,서1,동1,영도2,부산진9,동래7,남6,북6,해운대11,사하4,금정3,강서2,연제1,수영4,사상5,기장3,타시도2,해외4)

[부산시] 7.27.(화)~7.30.(금) 라디페카페(해운대구 좌동순환로402번길 8)방문자는 보건소에서 코로나검사 받으시기 바랍니다.(소독완료)

[Ministry of Public Administration and Security] Guidelines for outdoor activities during heat wave ▲Drink water frequently, ▲wear a wide-brimmed hat or parasol, ▲take a rest in the shade and in a shelter from the heat, etc. Please pay attention to safety management.

[Busan] 31 (Sat) 61 confirmed cases of COVID-19 (Dong-gu 1, Yeongdo 2, Busanjin 5, Dongnae 5, Nam-gu 7, Buk-gu 7, Haeundae 8, Saha 3, Geumjeong 8, Yeonje 3, Suyeong 2, Sasang 4, Gijang 3 , overseas 2, other cities 1)

[Busan] 07.25~07.30, 09:00~16:30 IBK Shinpyeong-dong Branch (169 Sinsan-ro, Saha-gu) Customers who work at the counter, please check at a nearby public health center. (disinfection complete)

[Ministry of Public Administration and Security] Guidelines for outdoor activities during heat wave ▶Drink water, ▶Wear a wide-brimmed hat or parasol, ▶take a rest in the shade or in a hot shelter, etc. Please pay attention to safety management.

[Busan] 8.1 (Sun) 72 confirmed cases of COVID-19 (Jung-gu 1, Seo-gu 1, Dong-gu 1, Yeongdo 2, Busanjin 9, Dongrae 7, Nam-gu 6, Buk-gu 6, Haeundae 11, Saha 4, Geumjeong 3, Gangseo 2, Yeonje 1 ,Suyeong 4, Sasang 5, Gijang 3, Tasido 2, Overseas 4)

[Busan] 7.27 (Tue) to 7.30 (Fri) Visitors to Radipe Cafe (8, Jwadongshunhwan-ro 402beon-gil, Haeundae-gu), please undergo a corona test at the public health center. (Disinfection complete)

[行政安全部]高温天气时，户外活动行动要领▲经常喝水，▲戴宽檐帽或使用阳伞，▲在阴凉处休息等请注意安全管理。

[釜山市]31(六)新冠肺炎61名(东1,影岛2,釜山镇5,东莱5,南7,北7,海云台8,沙下3,金井8,莲堤3,水营2,沙上4,机张3,海外2,其他市区1)

[釜山市] 07.25~07.30 09:00~16:30 企业银行新平洞分行（沙下区新山路169）窗口业务使用者请到附近的保健所进行检查。 （消毒完毕）

[行政安全部]高温天气时，户外活动要领▶喝水，▶戴宽沿帽或使用阳伞，▶在阴凉处和高温休息场所休息等，请注意以上安全管理。

[釜山市] 8.1(日)新冠肺炎72名(中1,西1,东1,影岛2,釜山镇9,东莱7,南6,北6,海云台11,沙下4,金井3,江西2,莲堤1,水营4,沙上5,机张3,其他市区2,海外4)

[釜山市] 7.27.(二)~7.30.(五) Ladife咖啡店(海云台区佐洞循环路402号街8)的访客请到保健所接受新冠病毒检查 (消毒完毕)

［Bộ an toàn hành chính］ Khi trời nắng nóng mong mọi người lưu ý quản lý an toàn như cách hành động khi hoạt động ngoài trời ▲ uống nước ▲ đội mũ có vành rộng hoặc dùng ô ▲ nghỉ ngơi ở nơi râm mát và nơi nghỉ ngơi tránh nắng v.v...

［Thành phố Busan］ Ngày 31 (thứ 7) có 61 ca nhiễm COVID-19 mới (Dong 1, Yeongdo 2, Busanjin 5, Dongnae 5, Nam 7, Buk 7, Haeundae 8, Saha 3, Geumjeong 8, Yeonje 3, Suyeong 2, Sasang 4, Gijang 3, nước ngoài 2, thành phố khác 1)

［Thành phố Busan］ Mong những ai đã sử dụng quầy nghiệp vụ ngân hàng doanh nghiệp (Giup) chi nhánh Sinpyeong-dong (Saha-gu Sinsan-ro 169) lúc 09:00~16:30 ngày 25 tháng 7 ~ ngày 30 tháng 7 hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế gần nhất. (Điểm đến đã được khử trùng)

［Bộ an toàn hành chính］ Khi trời nắng nóng mong mọi người lưu ý quản lý an toàn như cách hành động khi hoạt động ngoài trời ▲ uống nước ▲ đội mũ có vành rộng hoặc dùng ô ▲ nghỉ ngơi ở nơi râm mát và nơi nghỉ ngơi tránh nắng v.v...

［Thành phố Busan］ Ngày 1 tháng 8 (chủ nhật) có 72 ca nhiễm COVID-19 mới (Jung 1, Seo 1, Dong 1, Yeongdo 2, Busanjin 9, Dongnae 7, Nam 6, Buk 6, Haeundae 11, Saha 4, Geumjeong 3, Gangseo 2, Yeonje 1, Suyeong 4, Sasang 5, Gijang 3, thành phố khác 2, nước ngoài 4)

［Thành phố Busan］ Mong những vị khách đã đễn quán cà phê Ladife (Haeundae-gu Joadongsunhwa-ro 402 beon-gil 8) từ ngày 27 tháng 7 (thứu 3) ~ ngày 30 tháng 7 (thứ 6) hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Главное управление по вопросам безопасности] Рекомендации по поведению в условиях сильной жары: пить больше, использовать головной убор с широким козырьком или зонты от солнца, останавливаться для отдыха в тени или специально отведенных местах и следить за соблюдением прочих мер предосторожности

[Пусан] 07.31 (суббота): выявлен 61 новый случай заражения СOVID-19: (район Тон-гу - 1, район Ёндо-гу - 2, район Пусанчжин-гу - 5, район Тоннэ-гу - 5, район Нам-гу - 7, район Пук-гу - 7, район Хэундэ-гу - 8, район Саха-гу - 3, район Кымчжон-гу - 8, район Ёнчже-гу - 3, район Суён-гу - 2, район Сасан-гу - 4, район Кичжан-гун - 3, прибывшие из-за границы - 2, другие города - 2)

[Пусан] 7.25-7.30 9:00-16:30: просим лиц, обращавшихся в окна приема посетителей в отделении банка IBK в округе Синпхён-дон (адрес: р-он Саха-гу, ул. Синсан-но 169), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для (помещение было дезинфицировано).

[Главное управление по вопросам безопасности] Рекомендации по поведению в условиях сильной жары: пить больше, использовать головной убор с широким козырьком или зонты от солнца, останавливаться для отдыха в тени или специально отведенных местах и следить за соблюдением прочих мер предосторожности

[Пусан] 08.01 (пятница): выявлены 72 новых случай заражения СOVID-19: (район Чун-гу - 1, район Со-гу - 1, район Тон-гу - 1, район Ёндо-гу - 2, район Пусанчжин-гу - 9, район Тоннэ-гу - 7, район Нам-гу - 6, район Пук-гу - 6, район Хэундэ-гу - 11, район Саха-гу - 4, район Кымчжон-гу - 3, район Кансо-гу - 2, район Ёнчже-гу - 1, район Суён-гу - 4, район Сасан-гу - 5, район Кичжан-гун - 3, другие города - 2, прибывшие из-за границы - 4)

[Пусан] 7.27 (вторник) - 7.30 (пятница): просим лиц, посещавших кофейню «Ladipe» (адрес: район Хэундэ-гу, ул. Чвадонсунхван-но 402 бонкиль 8) обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения теста на коронавирус (помещение было дезинфицировано).

[Kementerian Administrasi Umum dan Keamanan] Pedoman kegiatan di luar ruangan selama gelombang panas terjadi ▲ Sering minum air, ▲ pakai topi atau payung yang lebar , ▲ Istirahat di tempat teduh atau di tempat yg terhindar dari panas. Harap selalu diperhatikan keselamatan masing-masing.

[Busan] 31 (Sabtu)Terdapat 61 kasus COVID-19 (Jung 1, Yeongdo 2, Busanjin 5, Dongnae 5, Nam 7, Buk 7, Haeundae 8, Saha 3, Geumjeong 8, Yeonje 3, Suyeong 2, Sasang 4, Gijang 3, dari Luar Negeri 2, kota lain 1)

[Busan] 07.25~07.30 09:00~16:30 IBK di Shinpyeong-dong (169 Sinsan-ro, Saha-gu) Untuk pengunjung yang menggunakan loket, harap menjalani pemeriksaan di Puskesmas terdekat.  (disinfeksi selesai)

[Kementerian Administrasi Umum dan Keamanan] Pedoman untuk kegiatan di luar ruangan selama gelombang panas terjadi ▶ Minum air,▶  Pakai topi atau payung yang lebar, ▶ Istirahat di tempat teduh atau di tempat yang tidak terkena sinar matahari. Harap selalu perhatikan keselamatan masing-masing.

[Busan] 8.1 (Minggu)Terdapat 72 kasus COVID-19 (Jung 1, Seo 1, Dong 1, Yeongdo 2, Busanjin 9, Dongnae 7, Nam 6, Buk 6, Haeundae 11, Saha 4, Geumjeong 3, Gangseo 2, Yeonje 1 , Suyeong 4, Sasang 5, Gijang 3, Tasido 2, dari Luar Negeri 4)

[Busan] 7.27.(Selasa)~7.30.(Jumat) Radipe Cafe (8, Jwadongsunhwan-ro 402beon-gil, Haeundae-gu), Bagi pengunjung dimohon untuk menjalani tes corona di Puskesmas (Disinfeksi selesai)