[부산시] 9.16(목) 코로나52명(동구3,서구1,영도구1,부산진구9,동래구1,남구4,북구3,해운대구8,사하구1,금정구2,강서구1,수영구11,기장군4,타지역2,해외입국1)(11시기준)

[부산시]9.6(월)~9.15(수) 예부선 선원 휴게실(영도구 태종로50번길 17, 3층)방문자는 보건소에서 코로나 검사바랍니다.(소독완료)

[Busan City] 9.16 (Thu) 52 Covid-19 Cases (Dong-gu 3, Seo-gu 1, Yeongdo-gu 1, Busanjin-gu 9, Dongnae-gu 1, Nam-gu 4, Buk-gu 3, Haeundae-gu 8, Saha-gu 1, Geumjeong-gu 2, Gangseo-gu 1, Suyeong-gu 11, Gijang-gun 4, Other areas 2, Overseas entry 1) (As of 11 am)

[Busan City] 9.6 (Mon) to 9.15 (Wed) Visitors to the crew resting room (3rd floor, 17, Taejong-ro 50beon-gil, Yeongdo-gu) on the Yebu Line, please check for corona at the public health center. (Disinfection completed)

[釜山市] 9.16(四) 新冠肺炎52名(东3,西1,影岛1,釜山镇9,东莱1,南4,北3,海云台8,沙下1,金井2,江西1,水营11,机张4,其他地区2,海外入境1)(以11点为准)

[釜山市] 9.6(一)~9.15(三)礼部船船员休息室(影岛区太宗路50号街17,3楼)的访问者请到保健所接受新冠病毒检查。（消毒完毕)

[Thành phố Busan] Ngày 16 tháng 9 (thứ 5) có 52 ca nhiễm COVID-19 mới (Dong 3, Seo 1, Yeongdo 1, Busanjin 9, Dongnae 1, Nam 4, Buk 3, Haeundae 8, Saha 1, Geumjeong 2, Gangseo 1, Suyeong 11, Gijang 4, khu vực khác 2, nhập cảnh từ nước ngoài 1) (Tiêu chuẩn lúc 11h)

[Thành phố Busan] Mong những ai đã đến phòng nghỉ của thuyền viên tàu kéo (Yeongdo-gu Taejong-ro 50 beon-gil 17, tầng 3) từ ngày 6 tháng 9 (thứ 2) ~ ngày 15 tháng 9 (thứ 4) hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Пусан] 09.16 (четверг): выявлено 52 новых случаев заражения СOVID-19 (по соятоянию на 11:00): (район Тон-гу - 3, район Со-гу - 1, район Ёндо-гу - 1, район Пусанчжин-гу - 9, район Тоннэ-гу - 1, район Нам-гу - 4, район Пук-гу - 3, район Хэундэ-гу - 8, район Саха-гу - 1, район Кымчжон-гу - 2, район Кансо-гу - 1, район Суён-гу - 11, район Кичжан-гун - 4, другие регионы - 2, прибывшие из-за границы - 1)

[Пусан] 9.06 (понедельник) - 9.15 (среда): просим лиц, посещавших фойе в Ебусон Сонвон (адрес: р-он Ёндо-гу, Тхэчжон-но 50 бонкиль 17, 3-ий этаж), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения теста на COVID-19 (помещение было дезинфицировано)

[Busan] 9.16 (Kamis) Terdapat 52 kasus COVID-19 (Dong 3, Seo1, Yeongdo 1, Busanjin 9, Dongnae 1, Nam 4, Buk 3, Haeundae 8, Saha 1, Geumjeong 2, Gangseo 1, Suyeong 11, Gijang 4, Kota lain 2, dari luar negeri 1) (Berdasarkan pukul 11.00)

[Busan] 9.6 (Senin) ~ 9.15 (Rabu) Bagi pengunjung yang datang di ruang Istirahat awak kapal (lt. 3, 17, Taejong-ro 50beon-gil, Yeongdo-gu) diharapkan untuk segera menjalani tes COVID-19 di Puskesmas. (Disinfeksi selesai)