[부산시]9.17(금)코로나19확진53명(동2,서4,영도구1,부산진7,남3,북3,해운대7,사하2,금정3,수영10,사상1,기장4,타지역3,해외입국3)(11시기준)

[부산시]오늘(9.17/금) 태풍으로 인하여 서면(놀이마루), 해운대(옛해운대역광장) 임시선별검사소는 운영하지 않음을 알려드립니다.

[부산시]오늘(9.17/금) 태풍으로 인하여 부산시청(등대광장), 부산서부버스터미널(사상역3번 출구) 임시선별검사소는 15시까지 단축운영합니다.

[부산시]9.4.(토)~9.15.(수) 냠냠무카타(수영구 수영로 658-4, 2층) 방문자는 인근 보건소에서 코로나19 검사받으시길 바랍니다.(소독완료)

[부산시]9.6.(월)~9.16.(목) 진주식당(영도구 태종로50번길 7, 1층) 이용자는 인근 보건소에서 검사받으시길 바랍니다.(소독완료)

[Busan] 9/17 (Fri) 53 Covid-19 cases (Dong-gu2, Seo-gu 4, Yeongdo-gu 1, Busanjin-gu 7, Nam-gu 3, Buk-gu 3, Haeundae-gu 7, Saha-gu 2, Geumjeong-gu 3, Suyeong-gu 10, Sasang-gu 1, Gijang 4, other regions 3, Imported cases 3) (As of 11am)

[Busan] Today (September 17/Fri), due to a typhoon, Seomyeon (Normaru) and Haeundae (Old Haeundae Station Square) temporary screening centers are closed.

[Busan] Due to a typhoon today (September 17/Fri), the temporary screening and inspection centers at Busan City Hall (Lighthouse Plaza) and Busan West Bus Terminal (Sasang Station Exit 3) will be shortened until 15:00.

[Busan] 9.4.(Sat) ~ 9.15.(Wed.) Yumnyammukata (2nd floor, 658-4 Suyeong-ro, Suyeong-gu) Please get tested for Corona 19 at a nearby public health center. (Disinfection completed)

[Busan] 9.6.(Mon) ~ 9.16.(Thu) Jinju Restaurant (7th, 1st floor, Taejong-ro 50beon-gil, Yeongdo-gu) Users are requested to be tested at a nearby public health center. (Disinfection complete)

[釜山市] 9.17(五) 新冠肺炎确诊53名(东2,西4,影岛区1,釜山镇7,南3,北3,海云台7,沙下2,金井3,水营10,沙上1,机张4,其他地区3,海外入境3),(以11点为准)

[釜山市]今天(9.17/五)因台风，西面(游乐天地)，海云台(前海云台站广场)临时筛选检查所停止运营，特此通知。

[釜山市] 今天(9.17/五)因台风，釜山市厅(灯塔广场)，釜山西部汽车客运站(沙上站3号出口)临时筛选检查所将缩短运营到15点。

[釜山市]9.4.(六)~9.15(三) Yumyum Mukata(水营区水营路658-4, 2楼)的访问者请到附近的保健所接受新冠病毒检查。（消毒完毕）

[釜山市] 9.6(一)~9.16(四)晋州食堂(影岛区太宗路50号街7,1楼)的使用者请到附近的保健所接受检查。（消毒完毕）

［Thành phố Busan］ Ngày 17 tháng 9 (thứ 6) có 53 ca nhiễm COVID-19 mới (Dong 2, Seo 4, Yeongdo 1, Busankin 7, Nam 3, Buk 3, Haeundae 7, Saha 2, Geumjeong 3, Suyeong 10, Sasang 1, Gijang 4, khu vực khác 3, nhập cảnh từ nước ngoài 3) (Tiêu chuẩn lúc 11h)

［Thành phố Busan］ Xin thông báo hôm nay (ngày 17 tháng 9/thứ 6) do bão nên phòng khám sàng lọc tạm thời ở Seomyeon (Norimaru), Haeundae (quảng trường ga Haeundae cũ) không làm việc.

［Thành phố Busan］Xin thông báo hôm nay (ngày 17 tháng 9/thứ 6) do bão nên phòng khám sàng lọc tạm thời ở tòa thị chính thành phố Busan (quảng trường ngọn hải đăng), bến xe buýt cao tốc khu vực miền tây Busan (cửa ra số 3 ga Sasang) sẽ rút ngắn thời gian làm việc đến 15 giờ.

［Thành phố Busan］ Mong những vị khách đã đến quán Nyamnyammukhatha (Suyeong-gu Suyeong-ro 659-4, tầng 2) từ ngày 4 tháng 9 (thứ 7) ~ ngày 15 tháng 9 (thứ 4) hãy kiểm tra Corona19 tại trạm y tế gần nhất. (Điểm đến đã được khử trùng)

［Thành phố Busan］ Mong những vị khách đã sử dụng nhà hàng Jinju (Yeongdo-gu Taejong-ro 50 beon-gil 7, tầng 1) từ ngày 6 tháng 9 (thứ 2) ~ ngày 16 tháng 9 (thứ 5) hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế gần nhất. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Busan] 9.17 (Jumat) Terdapat 53 kasus COVID-19 (Dong 2, Seo 4, Yeongdo 1, Busanjin 7, Nam 3, Buk 3, Haeundae 7, Saha 2, Geumjeong 3, Suyeong 10, Sasang 1, Gijang 4, Kota lain 3, dari luar negeri 3) (Berdasarkan pukul 11.00)

[Busan] Dikarenakan adanya badai hari ini (9.17/ Hari Jumat), pusat pemeriksaan tes COVID-19 di Seomyeon (Normaru) dan Haeundae (Area Stasiun Haeundae Lama) akan ditutup.

[Busan] Dikarenakan adanya badai hari ini (9.17/ Hari Jumat), pusat pemeriksaan tes COVID-19 di Busan Sicong (Deungdae Gwajang) dan Terminal Bus Seobu Busan (Pintu Keluar 3) Stasiun Sasang waktu pengoperasian akan dipersingkat hingga pukul 15:00.

[Busan] 9.4.(Sabtu) ~ 9.15.(Rabu) Bagi pengunjung Nyam Nyam Mukata (lantai 2, 658-4 Suyeong-ro, Suyeong-gu) diminta untuk menjalani tes COVID-19 di pusat kesehatan masyarakat terdekat.  (Disinfeksi selesai)

[Busan] 9.6.(Senin) ~ 9.16.(Kamis) Bagi pengunjung rumah makan Jinju (lt.7, lt.1, Taejong-ro 50beon-gil, Yeongdo-do) Silakan menjalani tes di pusat kesehatan masyarakat terdekat. (Disinfeksi selesai)