Q : 의료기관 어디든 가면 검사가 가능한가요?

A :

l  검체채취가 가능한 선별진료소를 이용하셔야 검사를 받으실 수 있습니다. 선별진료소는 안전하게 검체를 채취할 수 있는 환경과 검사의뢰 체계를 갖추고 있으므로 의심 증상 시 선별진료소 이용하시면 검사에 편리합니다.

l  선별진료소는 직접검사 또는 수탁검사를 통해 신종코로나바이러스를 검사할 수 있습니다. 검사시간은 6시간이나 검체이송 시간과 사전 검사의뢰 대기시간이 발생하면 검사 후 1∼2일 내외에서 결과가 통보될 수 있습니다.

Q : Tôi đến bất cứ cơ sở y tế nào đều có thể kiểm tra?

A : 

l  Phải khám lấy mẫu kiểm tra xét nghiệm tại trung tâm khám biệt lập. Trung tâm khám biệt lập là nơi có môi trường và các hệ thống thiết bị để lấy mẫu kiểm tra an toàn và sàng lọc kiểm tra một cách thuận tiện khi có các triệu chứng nghi vấn.   

l  Trung tâm khám biệt lập có thể kiểm tra virus corona chủng mới thông qua kiểm tra trực tiếp hoặc uỷ thác. Thời gian xét nghiệm kiểm tra chỉ mất tầm 6 tiếng, nhưng do quá trình vận chuyển mẫu xét nghiệm hay các lý do khách quan khác nên kết quả xét nghiệm sẽ được thông báo sau 1 đến 2 ngày sau khi lấy mẫu kiểm tra.

Q : Where can I go through the test?

A : 

l  You have to visit a selective clinic that can offer you sample collection. It is convenient to use the selective clinic with safe collection and test inquiry when you have suspected symptoms.

l  Selective clinics can run Novel Coronavirus test either directly or of requisition. The test takes 6 hours but the result may turn out in 1 to 2 days including time to transfer and waiting hours.

l  You have to visit a selective clinic that can offer you sample collection. It is convenient to use the selective clinic with safe collection and test inquiry when you have suspected symptoms.

l  Selective clinics can run Novel Coronavirus test either directly or of requisition. The test takes 6 hours but the result may turn out in 1 to 2 days including time to transfer and waiting hours.

Q : 任何医疗机构都可以检查吗？

A : 

l  到可以采样检测的筛查诊疗所接受检查。筛查诊疗所具有安全采样的环境和完善的检查委托体系。出现疑似症状时，访问筛查诊疗所检测更便利。

l  筛查诊疗所可以通过直接检查或委托检查来检测新型冠状病毒。检测时间虽然6个小时，但是考虑标本移送时间和检查前等待时间，所以检查后大概1∼2天可以收到结果通报。

Q : Можно ли пойти в любое медицинское учреждение и пройти обследование?

A :

l     Воспользовавшись центром определения очередности оказания помощи пострадавшим, в котором возможен сбор образцов для анализа, вы можете пройти обследование. Данный центр оборудован всем для безопасного сбора образцов и системой запросов на осмотр, поэтому в случае сомнений удобно воспользоваться данным центром.

l     Центр определения очередности оказания помощи пострадавшим может тестировать новый коронавирус с помощью прямого или доверительного осмотра. Время проверки составляет 6 часов, но может занять время передачи образца и время ожидания для предварительного тестирование, то результаты могут быть уведомлены в течение 1-2 дней после теста.

Q : Apakah saya dapat melakukan pemeriksaan di lembaga medis mana saja?

A :

l  Anda dapat mengunjungi klinik skrining tempat pengambilan sampel untuk pemeriksaan. Tidak perlu takut terinfeksi karena klinik skrining dilengkapi dengan lingkungan untuk mengumpulkan sampel dan sistem inspeksi yang aman, sehingga nyaman untuk dikunjungi.

l  Klinik skrining dapat menguji virus corona baru melalui tes langsung yang dipercayakan. Waktu inspeksi adalah 6 jam, tetapi jika waktu transfer sampel dan waktu tunggu untuk permintaan pra-tes, hasilnya dapat diberitahukan dalam 1 hingga 2 hari setelah pengujian.