본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산국제교류재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 부산서부버스터미널 임시선별검사소, The temporary testing center around Busan Seobu Bus Terminal

COVID-19 게시판 읽기
작성일 2021-09-03 조회 281
첨부

 

 

영어(English)

The temporary testing center around Busan Seobu Bus Terminal from Sep 3 to 30

In front of exit 3 of Sasang Station on subway line 2 from 9:00 to 18:00(Disinfection time 12:00~13:00)

 

- Lighthouse square of Busan City Hall(~Sep 30) 9:00~21:00(Disinfection time 12:00~13:00)

- Eurasia platform at Busan Station(~Sep 30) 10:00~21:00(Regular disinfection)

- The former Haeundae Station square(~Sep 30) 15:00~21:00(Regular disinfection)

- Norimaru in Seomyeon(~Sep 18) 15:00~21:00(Regular disinfection)

 

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716) 

 

 

중국어(汉语)

釜山西部长途汽车客运站临时筛查门诊开放 9月3日~9月30日

地铁2号线沙上站3号出口前面09点~18点(消毒时间12:00~13:00)

 

- 市厅灯塔广场(~9月30日) 09:00~21:00(消毒时间12:00~13:00不开放)

- 釜山站欧亚平台(~9月30日) 10:00~21:00(无休)

- 旧海云台站广场(~9月30日) 15:00~21:00(无休)

- 西面游乐场놀이마루(~9月18日) 15:00~21:00(无休)

 

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)



베트남어 (Tiếng Việt)

Trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời tại bến xe buýt Seobu Busan từ ngày 3 tháng 9 - 30 tháng 9

Tuyến tàu điện ngầm số 2, ga Sasang, trước lối cửa 3 9:00 - 18:00(12: 00 ~ 13: 00 (thời gian khử trùng)

 

- Quảng trường ngọn hải đăng thành phố Busan(~30. 9) 09:00~21:00(thời gian khử trùng 12:00~13:00 không vận hành)

-  Eurasia Platform ga Busan(~30. 9) 10:00~21:00(vận hành liên tục)

- Quảng trường ga Haeundae cũ(~30. 9)15:00~21:00(vận hành liên tục)

- Nuri Maru Seomyeon (18. 9) 15:00~21:00(vận hành liên tục)


* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)



러시아어 (Русский)

Временный центр тестирования возле автовокзала Busan Seobu Bus Terminal с 3 по 30 сентября.

Перед выходом 3 со станции Sasang на линии метро 2 с 9:00 до 18:00 (время дезинфекции 12: 00 ~ 13: 00)

 

- Площадь Lighthouse мэрии Пусана (~ 30 сентября) 9: 00 ~ 21: 00 (время дезинфекции 12: 00 ~ 13: 00)

- Eurasia platform на вокзале Пусан (~ 30 сентября) 10: 00 ~ 21: 00 (регулярная дезинфекция)

- Площадь бывшего вокзала Haeundae Station (~ 30 сентября) 15: 00 ~ 21: 00 (регулярная дезинфекция)

- Norimaru в Сомёне (~ 18 сентября) 15: 00 ~ 21: 00 (регулярная дезинфекция)


* Содержание было переведено Пусанским глобальным центром (1577-7716)


 

인니어(Bahasa Indonesia)

Pusat Pemeriksaan Sementara di sekitar Terminal Bus Seobu Busan 3 September - 30 September

Subway Line 2, di depan Stasiun Sasang Exit 3, 09:00~18:00 (12:00~13:00 waktu desinfeksi)

 

- Alun-alun Mercusuar Balai Kota Busan (30 September) 09:00-21:00 (waktu desinfeksi 12:00-13:00)

- Platform Eurasia di Stasiun Busan (30 September) 10:00-21:00 (Disinfeksi rutin)

- Stasiun Haeundae Lama (30 September) 15:00-21:00 (Disinfeksi rutin)

- Norimaru di Seomyeon (~18 September) 15:00~21:00 (Disinfeksi rutin)


* Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)

이전글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 부산시 사회적 거리두기 3단계 조정, The adjustment of social distancing level 3 in Busan area
다음글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 코로나 상생 국민지원금, The corona coexistence subsidy for the nation