영어(English)

Suspension of RAT at screening centers

✔ The individual Rapid Antigen Test(RAT) will not be conducted at screening centers(temporary testing center) from Apr 11(Mon). Only specimen is collected for the PCR test.

* Apr 4~Apr 10 : RAT is available, Apr 11 : RAT is not available

✔ From Apr 11(Mon), please take the RAT at respiratory clinics and local hospitals∙clinics including medical institutions designated for respiratory treatment.

🔎 Check respiratory clinics

https://www.busan.go.kr/covid19/Hometreat.do

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

核酸检测采样点将不再进行快速抗原检测

✔ 核酸检测采样点(包括临时核酸检测采样点)目前提供的免费抗原快筛服务(RAT)将从4月11日(周一)起全面停止。(只进行PCR检测)

* 4.4.~4.10. 可做快速抗原检测, 4.11. 全面停止 

✔ 4月11日(周一)起到呼吸内科门诊和呼吸科诊疗指定医疗机构等社区医院做快速抗原检测。

🔎 查询呼吸内科门诊

https://www.busan.go.kr/covid19/Hometreat.do

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어 (Tiếng Việt)

Tạm dừng tự xét nghiệm kháng nguyên nhanh tại các trạm kiểm tra sàng lọc

✔ Từ ngày 11 tháng 4 (thứ 2) trạm kiểm tra sàng lọc(trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời) dừng tiến hành kiểm tra kháng nguyên nhanh(RAT)cho cá nhân

* Từ ngày 4.4~10.4 thay đổi dần hệ thống hiện tại / từ 11. 4 tiến hành tạm ngừng toàn diện

✔Từ ngày 11 tháng 4(thứ 2) hãy nhận kiểm tra kháng nguyên nhanh tại các điểm chỉ định chuyên khám về hệ hô hấp và các cơ quan y tế như bệnh viện phòng khám địa phương

🔎 Kiểm tra điểm chuyên khám hệ hô hấp
https://www.busan.go.kr/covid19/Hometreat.do

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어 (Русский)

Приостановление RAT в скрининговых центрах

✔ Индивидуальный экспресс-тест на антиген (RAT) не будет проводиться в центрах скрининга (центре временного тестирования) с 11 апреля (пн). Для ПЦР-теста берется только образец.

* 4–10 апреля: RAT доступен, 11 апреля: RAT недоступен.

✔ С 11 апреля (понедельник) пройдите профессиональный экспресс-тест на антиген в местных больницах и клиниках, включая медицинские учреждения, предназначенные для лечения респираторных заболеваний.

🔎 Проверьте список клиник лечения респираторных заболеваний

https://www.busan.go.kr/covid19/Hometreat.do

* Содержание было переведено Пусан Глобал Центром (1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

Penangguhan pengujian antigen cepat mandiri di klinik skrining

✔Mulai 11 April (Senin) Rapid Antigen Test (RAT) di klinik skrining (laboratorium skrining sementara) akan dihentikan (khusus hanya untuk pengambilan sampel tes PCR)

* 4~10 April berlaku sistem yang sama dengan saat ini, mulai 11 April penangguhan secara penuh

✔ Mulai 11 April (Senin), terimalah tes antigen cepat profesional di rumah sakit dan klinik setempat, termasuk klinik pernapasan dan institusi medis yang ditunjuk untuk perawatan pernapasan.

🔎 Periksa Klinik Pernafasan

https://www.busan.go.kr/covid19/Homerat.do